Duas During Tawaf

للَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْعِلْمِ قَلْبِي

Allahumma nawwir bil-'ilmi qalbi

O Allah! Illuminate my heart with knowledge.

وَاسْتَعْمِلْ بِطَاعَتِكَ بَدَنِي

was-ta'mil bi-ta'atika badani

And employ my body in Your obedience.

وَخَلَّصْنِي مِنَ الْفِتَنِ

wa khallisni minal-fitan

And save me from trials and tribulations.

وَأَشْغِلْ بِالإِعْتِبَارِ فِكْرِي

wa-shghil bil-i'tibari fikri

And occupy my thoughts with reflection and learning from examples.

وَقِنِي شَرَّ وَسَاوِسِ اَلشَّيْطَانِ

wa qini sharra wasawisish-shaytan

And protect me from the evil whisperings of Satan.

وَاَجِرْنِي مِنْهُ یَا رَحْمَنُ

wa ajirni minhu ya Rahman

And grant me refuge from him, O Most Merciful.

بِالصَّالِحَاتِ اَعْمَالَنَا

bis-salihati a'malana

(And crown) our deeds with righteousness.

اَللَّهُمَّ اِنِّي أَوْدَعْتُ نَفْسِي فِي هَذَا المَحَلِّ الشَّرِيْفِ اِلىَ يَوْمِ الْقَيَامَةِ

Allahumma inni awda'tu nafsi fi hadhal-mahallish-sharifi ila yawmil-qiyamah

O Allah! I have deposited my soul in this noble place until the Day of Resurrection.

خَالِصاً مُخْلِصاً اَشْهَدُ اَن لاَ اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَأنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

khalisan mukhlisan ashadu an la ilaha illallahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

Purely and sincerely, I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger.

اَللّٰهُمَّ مَنْ تَهَيَّأَ وَتَعَبَّأَ وَأَعَدَّ وَاسْتَعَدَّ لِوِفَادَةٍ إِلَى مَخْلُوقٍ

Allāhumma man tahayya’a wata‘abba’a wa a‘adda wasta‘adda liwifādah ilā makhlūq

O Allah, whoever prepares, toils, and readies himself to visit a creation,

رَجَاءَ رِفْدِهِ وَجَائِزَتِهِ وَنَوَافِلِهِ وَفَوَاضِلِهِ

Rajā’a rifdihi wa jā'izatih wa nawāfilih wa fawāḍilih

Hoping for his support, reward, supererogatory deeds, and blessings,

فَإِلَيْكَ يَا سَيِّدِي تَهْيِئَتِي وَتَعْبِئَتِي وَإِعْدَادِي وَاسْتِعْدَادِي

Fa ilayka yā sayyidī tahyi'atī wata‘bi'atī wa i‘dādī wa isti‘dādī

To You, O my Master, I entrust my preparation, filling, arrangement, and readiness,

رَجَاءَ رِفْدِكَ وَنَوَافِلِكَ وَجَائِزَتِكَ فَلَا تُخَيِّبِ الْيَوْمَ رَجَائِي

Rajā’a rifdika wa nawāfilika wa jā'iztika fala tukhyib al-yawm rajā'ī

Hoping for Your support, supererogations, and reward, so do not disappoint my hope today.

يَا مَنْ لَا يَخِيبُ عَلَيْهِ سَائِلٌ وَلَا تَنْقُصُهُ نَائِلٌ

Yā man lā yakhīb ‘alayhi sā’ilun wa lā tanquṣu-hu nā’ilun

O He from whom no supplicant is disappointed, nor is any receiver diminished,

فَإِنِّي لَمْ آتِكَ الْيَوْمَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدَّمْتُهُ

Fa innī lam ātika al-yawma bi-‘amalin ṣāliḥin qaddamtuhu

Indeed, I come to You today with no righteous deed that I have offered,

وَلَا شَفَاعَةِ مَخْلُوقٍ رَجَوْتُهُ

Wa lā shafā‘at makhlūqin rajawtuhu

Nor with the intercession of any creation whom I hoped for,

وَلَكِنْ أَتَيْتُكَ مُقِرًّا بِالظُّلْمِ وَالإِسَاءَةِ عَلَى نَفْسِي

Wa lākin ataytuka muqirran bi-ẓ-ẓulmi wal-’isāh ‘alā nafsī

But I have come to You acknowledging my injustice and harm against myself,

فَإِنَّهُ لَا حُجَّةَ لِي وَلَا عُذْرَ

Fa innahu lā ḥujja lī wa lā ‘udhr

For I have no proof nor excuse.

فَأَسْأَلُكَ يَا مَنْ هُوَ كَذَالِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

Fa as’aluka yā man huwa kaffārun an tuṣallī ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad

I ask You, O He who forgives, to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad,

وَأَنْ تُعْطِينِي مَسْأَلَتِي وَتُقِيلَنِي عَثْرَتِي

Wa an tu‘ṭīnī masʼalatī wa tuqīlani ‘athratī

And to grant me my request and forgive my slip,

وَتَقْلِبَنِي بِرَغْبَتِي وَلَا تَرُدَّنِي مَجْبُوْهًا مَمْنُوْعًا وَلَا خَائِبًا

Wa taqlibnī biraghbatī wa lā turuddanī majbūhan mamnū‘an wa lā khā’iban

And to guide me by my desire, and do not return me disappointed, rejected, or prevented,

يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ أَرْجُوكَ لِلْعَظِيمِ

Yā ‘Aẓīmu yā ‘Aẓīmu yā ‘Aẓīmu arjūka lil-‘aẓīm

O Great, O Great, O Great, I hope from You the Great,

أَسْأَلُكَ يَا عَظِيمُ أَنْ تَغْفِرَ لِيَ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ

As’aluka yā ‘Aẓīmu an taghfira lī adh-dhanba al-‘aẓīm

I ask You, O Great One, to forgive me the great sin.

لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Lā ilāha illā anta

There is no deity but You.

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ

I bear witness that there is no God but Allah, He is One and has no partner

وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ

and the Muhammad is his servant and Messenger.

آمَنْتُ بِاللهِ وَ کَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطّاغُوتِ

I believe in Allah and disbelieve in false gods,

وَ اللاّتِ وَ الْعُزّى وَ بِعِبادَةِ الشَّیْطانِ

Laat, Uzza and the worship of devils

وَ بِعِبادِةِ کُلِّ نِدٍّ یُدْعى مِنْ دُونِ اللهِ

and all those who call for worship other than Allah.

اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ ہَدَانَا لِہٰذَا

alhamdullilahi-lazii hadana lihazaa

All praise to Allah who has provided us this guidance,

وَ مَا کُنَّا لِنَہْتَدِیَ لَوْلاَ اَنْ ہَدَانَا اللّٰہُ

wama kunna linahtadiya lawlaa an hadaanallahu

for we would not otherwise have been guided.

سُبْحَانَ اللّٰہِ وَ الْحَمْدُ لِلہِ وَ

subhanallahi walhamdulillahi

Glory to Allah, all praise is due to Him,

لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ اَللّٰہُ اَکْبَرُ مِنْ خَلْقِہٖ

walaailaha illalahu wallahu akber allahu akberu min khaqihi

there is no God except Allah and Allah is Great. Allah is greater than His creatures.

وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ مِمَّا اَخْشٰی وَ اَحْذَرُ لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ

wallahu akberu mimma akhshaa waahzaru laailaha illallahu

Allah is greater than whom I fear and beware. There is no God except Allah,

وَحْدَہٗ لاَ شَرِیْکَ لَہٗ لَہٗ الْمُلْکُ وَ لَہُ الْحَمْدُ

wahdahu laa sharikalahu lahul mulku walahul hamdu

He is One and without any partner. All land belong to Him and all praise is due to Him.

یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ وَ یُمِیْتُ وَ یُحْیِیْ وَ ہُوَ حَیٌّ لاَ یَمُوْتُ

yuhyii wayumitu wayumitu wayuhyii wahuwa hayyu laa yamutu

He grants life and ends it. He ends life and grants it. He is alive and never dies.

بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ

biyadihil khairu wahuwa alaa kulli shaiin qadir.

All good emanates from Him and has power over all things.

اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ

Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa aali Muhammad

O Allah! Send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.

وَ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِہٖ

wa barik ‘ala Muhammadin wa aalihi

And bestow Your favors upon Muhammad and his family.

کَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ وَ تَرَحَّمْتَ

ka-afdali ma sallayta wa barakta wa tarahhamta

As the best of what You have blessed, favored, and had mercy upon,

عَلٰی اِبْرَاہِیْمَ وَ آلِ اِبْرَاہِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ

‘ala Ibrahima wa aali Ibrahima innaka Hamidum Majid

Abraham and the family of Abraham; surely You are the Most Praiseworthy, the Most Glorious.

وَ سَلاَمٌ عَلٰی جَمِیْعِ النَّبِیِّیْنَ وَ الْمُرْسَلِیْنَ

wa salamun ‘ala jami‘in-nabiyyina wal-mursalin

And peace be upon all the Prophets and the Messengers.

وَ الْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ

wal-hamdu lillahi rabbil-‘alamin

And all praise belongs to Allah, the Lord of the Worlds.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اُؤمِنُ بِوَعْدِکَ وَ اُصَدِّقُ رُسُلَکَ

Allahumma inni u'minu bi-wa‘dika wa usaddiqu rusulaka

O Allah! Indeed I believe in Your promise and I testify to the truth of Your Messengers.

وَ اَتَّبِعُ کِتَابَکَ

wa attabi‘u kitabaka

And I follow Your Book (the Quran).

اَللّٰہُمَّ اَمَانَتِیْ اَدَّیْتُہَا وَ مِیْثَاقِیْ تَعَاہَدْتُہٗ

Allahumma amanatii addaituha wamiisakii taahadtuhu

O Allah! I have discharged the trust reposed with me and fulfilled my promise

لِتَشْہَدَ لِیْ بِالْمُوَافَاۃِ

litashaada lii bilmuwaafati

so that You can be witness of my fulfillment.

اَللّٰہُمَّ تَصْدِیْقًا بِکِتَابِکَ وَ عَلٰی سُنَّۃِ نَبِیِّکَ

Allahumma tasdiqan bikitabika walaa sunati nabiyyika

O Allah! I have brought faith in Your Book and the practices of Your Prophet

صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ آلِہ

salwatuka alaihi waalihi

peace be upon him and his progeny

اَشْہَدُ اَنْ لاَ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ وَحْدَہٗ لاَ شَرِیْکَ لَہٗ

ashhadu an laa ilaha-illallahu wahdahu laa sharika lahu

I bear witness that there is no God except Allah,

وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہٗ وَ رَسُوْلُہٗ

waashaadu anna muhammadan abduhu warasuluhu

He is One and has no partner and that Muhammad is his servant and Messenger.

آمَنْتُ بِاللّٰہِ وَ کَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوْتِ

aamantu billahi wakafartu biljibti wattaghuti

I have faith in Allah and disbelieve in false gods,

وَ اللاَّتِ وَ الْعُزّٰی وَ عِبَادَۃِ الشَّیْطَانِ

wallaati waluzza waibadati-sshaitani

Laat and Uzza, the worship of devils,

وَ عِبَادَۃِ کُلِّ نِدٍّ یُدْعٰی مِنْ دُوْنِ اللّٰہِ

waibadati kulli niddin yudaa min dunillahi.

and all those who call for worship other than Allah.

اَللّٰہُمَّ اِلَیْکَ بَسَطْتُ یَدِیْ وَ فِیْمَا عِنْدَکَ عَظُمَتْ

Allahumma ilaika basattu yadii wafiima indaka azumat

O Allah! I have extended my hands towards You and have great expectations from You.

رَغْبَتِیْ فَاقْبَلْ سُبْحَتِیْ وَ اغْفِرْ لِیْ وَ ارْحَمْنِیْ

raghbatti faaqbal sabhatii waghfirlii warhamnii.

Accept my endeavours, forgive me and shower mercy on me.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْکُفْرِ وَ الْفَقْرِ

allahumma innii auzubika minal kufri walfaqri

O Allah! I seek refuge from infidelity, poverty

وَ مَوَاقِفِ الْخِزْیِ فِی الدُّنْیَا وَ الآْخِرَۃِ

wamawaaqifil khizyi fiduuniya walaakhirat.

and disgrace in this world and in the Hereafter.