Dua at Ihram

بِسْمِ اللّٰہِ وَ بِاللّٰہِ

Bismillahi wabillahi

I commence by the name of Allah and seek help from Him.

اَللّٰہُمَّ اجْعَلْہُ لِیْ نُوْرًا وَ طَہُوْرًا وَ حِرْزًا وَ اَمْنًا

Allahummajalhu lii nuran watahuran wahirzan wa-amnan

O Allah render this ghusl an illumination for me and that it may purify me, protect me

مِنْ کُلِّ خَوْفٍ وَ شِفَآءً مِنْ کُلِّ دَآءٍ وَ سُقْمٍ

min kulle khawfin wa sheffain min kulle daain wa-suqmin

from all fears and be a cure for all ills.

اَللّٰہُمَّ طَہِّرْنِیْ وَ طَہِّرْ لِیْ قَلْبِیْ وَ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ

Allahumma tahhirnii watahir li qalbii wa shrahlii sadrii

O Allah! Purify me and my heart, broaden my chest

وَ اَجْرِ عَلٰی لِسَانِیْ مَحَبَّتَکَ وَ مِدْحَتَکَ

waajri alaa lisaanii mahabbataka wa midhataka

and that my tongue may utter words of love, adoration

وَ الثَّنَآء عَلَیْکَ فَاِنَّہٗ لاَ قُوَّۃً لِیْ اِلاَّ بِکَ

wassanaaa alaika fainnahu laa quwwata lii illa bika

and praise for You as there is no strength for me but You

وَ قَدْ عَلِمْتُ اَنَّ قِوَامَ دِیْنِیْ التَّسْلِیْمُ لِاَمْرِکَ

waqad alimtu annaqiwaama diinii altasliimu laka amrek

and I know that my religion is submission to You

وَ الْاِتِّبَاعُ لِسُنَّۃِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ آلِہٖ

walittibaau lisunnati nabiyyika salawaatuka alaihi waalihi.

and following the practices of Your prophet, may Your peace be on him.

اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ رَزَقَنِیْ مَا اُوَارِیْ بِہٖ عَوْرَتِیْ

Al-hamdulillahi-lazi razaqani ma uwarii bihi awratii

All praise to Allah who has graced me with clothes to cover my body,

وَ اُؤَدِّیْ فِیْہِ فَرْضِیْ وَ اَعْبُدُ فِیْہِ رَبِّیْ

wauaddii fihi farzii wa-aabudu fihi rabii

perform my duties, worship my Sustainer

وَ اَنْتَہِیْ فِیْہِ اِلٰی مَا اَمَرَنِیْ

waanatahi fihi ilaa maa amaranii.

and reach where He has commanded me.

اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ قَصَدْتُہٗ فَبَلَّغَنِیْ

Alhamdulillahi lazii kasadtuhu fabaighnii

All praise be to Allah who, when I directed my course towards Him,

وَ اَرِدْتُہٗ فَاَعَانَنِیْ وَ قَبِلَنِیْ وَ لَمْ یَقْطَعْ بِیْ

waaradtu faa-ananii waqabilanii walam yakta bi

reached me; when I directed my intentions towards Him, assisted me, drew me closer and did not shatter me;

وَ وَجْہَہٗ اَرَدْتُ فَسَلَّمَنِیْ فَہُوَ حِصْنِیْ

wawajhahu aradtu fasallamanii fahuwa hisnii

when I sought His pleasure, granted me peace.

وَ کَہْفِیْ وَ حِرْزِیْ وَ ظَہْرِیْ وَ مَلاَذِیْ وَ رَجَآئِیْ

wakahfii wahirzii wazahrii wamalazii warajaii

He is my fort, refuge, protector, support, hope,

وَ مَنْجَایَ وَ ذُخْرِیْ وَ عُدَّتِیْ فِیْ شِدَّتِیْ وَ رَخَآئِیْ

wamanjaya wadhukri wauddatii fiishiddatii warakhaaii.

salvation, saviour and my provider in times of hardship and comfort.

اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَسْأَلُکَ اَنْ تَجْعَلَنِی مِمَّنْ اسْتَجَابَ لَکَ

Allahuma inni asaluka an tajalanii mimmani-stajaba laka

O Allah! Include me among those who have responded to Your call,

وَ آمَنَ بِوَعْدِکَ وَاتَّبَعَ اَمْرَکَ فَاِنِّیْ عَبْدُکَ

wa aamana biwaadika wattaba amraka fainni abduka

have faith in Your promise and follow Your command, for I am Your slave in Your confinement.

وَ فِی قَبْضَتِکَ لاَ اُوْقیٰ اِلاَّ مَا وَقَیْتَ

wafii qabzatika laa awqaa illa maa waqaita

I cannot be saved, except by You

وَ لاَ آخُذُ اِلاَّ مَا اَعْطَیْتَ وَ قَدْ ذَکَرْتَ الحَجَّ

walaa aakhudhu illa maa aataitaa waqad dhakarata-lhajja

and cannot take, except what you grant. You have reminded us of Hajj.

فَاَسْئَلُکَ اَنْ تَعْزِمَ لِیْ عَلَیْہِ عَلیٰ کِتَابِکَ

faasaluka an tadhima lii alaihi alaa kitabika

I beseech you that You make me firm on Your book

وَ سُنَّۃِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَہْہِ

wasunnati nabiyyika salawatuka alaihi

and the practices of Your Prophet (s).

وَ آلِہٖ وَ تُقَوِّیَنِیْ عَلیٰ مَا ضَعُفْتُ عَنْہُ

waalihi watuqawwiyanii alaa maa zaufto anho

Grant me strength where I am weak

وَ تُسَلِّمَ مِنِّیْ مَنَاسِکِی فِیْ یُسْرٍ مِنْکَ

watusallima lii manasikii fii yusrin minka

and that I may perform what is incumbent on me with ease and health

وَ عَافِیَۃٍ وَاجْعَلْنِی مِنْ وَفْدِکَ الَّذِیْ رَضِیْتَ

waafiyatin wajalanii min wafdika-llazii razaita

include me among those whose arrival pleases You,

وَارْتَضَیْتَ وَ سَمَّیْتَ وَ کَتَبْتَ

wartazaita wasammaita wakataba.

You are pleased with, You call by name and have recorded.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ خَرَجْتُ مِنْ شُقَّۃٍ بَعِیْدَۃٍ وَ اَنْفَقْتُ

Allahumma inni kharajtu min shuqqatin baiidatin waanfaqtu

O Allah! I have traveled from far and have spent

مَالِیْ اِبْتِغَآءَ مَرْضَاتِکَ

maliya-btigaa marazaatik.

my property to attain Your pleasure.

اَللّٰہُمَّ فَتَمِّمْ لِیْ حَجَّتِیْ وَ عُمْرَتِیْ

Alahumma fatamim lii hajatii waumratii.

O Allah! Accomplish my hajj and Umrah.

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اُرِیْدُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَۃِ اِلٰی الحَجِّ

allahumma inni uriidu lamattua bilumrati ila-ihajji

I intend to perform the Umrat-ut-Tamatu’ for Hajj.

عَلٰی کِتَابِکَ وَ سُنَّۃِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ آلِہٖ

ala kitabika wasunnati nabiyyika salwatuka alaihi waalehi

in compliance with Your book and the practice of Your Prophet (s),

فَاِنْ عَرَضَ لِی عَارِضٌ یَحْبِسُنِیْ فَحَلَّنِی حَیْثُ

fain araza lii aarizun yahbisunji fakhallinii haisu

If any impediment comes in my way, remove it by Your power.

حَبَسْتَنِی بِقَدَرِکَ الَّذِیْ قَدَّرْتَ عَلَیَّ

habastanii biqadarika-llazii qaddarta alaya.

I was imprisoned by the decree that You decreed upon me.

اَللّٰہُمَّ اِنْ لَمْ تَکُنْ حَجَّۃً فَعُمْرَۃً

allahumma inlam takun hajjatan faumratan

Allah! if I do not achieve the Hajj, I may at least the Umrah.

اُحْرِمُ لَکَ شَعْرِی وَ بَشَرِیْ وَ لَحْمِیْ وَ دَمِیْ

ahrama laka shari wabasharii walahmii wadamii

I forbid myself, for Your sake, my hair, body, flesh, blood,

وَ عِظَامِیْ وَ مُخِّیْ وَ عَصَبِیْ مِنَ النِسَآءِ

waidhaamii wamukhi waasabi minanisaai

bones, brain, my union with my wife,

وَ الْثِّیَابِ وَ الطِّیْبِ اَبْتَغِیْ بِذَلٰکَ

wassiyaabi wattibi abtaghii bidhalika

clothes and perfume

وَجْہَکَ وَ الدَّارَ الآخِرَۃِ

wajhaka waddaral aakhirat.

so that I may attain Your pleasure and the Hereafter.

لَبَّيْكَ اللَّھُ مَّ لَبَّيْك، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْك، إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْكُ لاَ شَرِيْكَ لَك لَبَّیْکَ

labbaik allahuma labbaik labbak la sharika laka labbaik innal hamda wanneemata laka walmuka la sharika laka labbaik

Here I am, O Allah, here I am. Here I am, there is no partner to You, here I am. Indeed the praises and bounties belong to You, Yours is the sovereignty, there is no partner to You here I am.

لَبَّیْکَ ذَ الْمَعَارِجِ لَبَّیْکَ

Labbaik zalmarriji labbaik.

I am present, O High, I am present.

لَبَّیْکَ دَاعِیًا اِلٰی دَارِ السَّلاَمِ لَبَّیْکَ

Labbaik daaiyan illa darissalaam labbaik.

I am present, O one who calls towards Heaven, I am present.

لَبَّیْکَ غَفَّارَ الذُّنُوْبِ لَبَّیْکَ

Labbaik ghaffar-dahunubi labbaik.

I am present, O Forgiver of sins, I am present.

لَبَّیْکَ اَہْلَ التَّلْبِیَۃِ لَبَّیْکَ

Labbaik ahlataalbiyati labbaik.

I am present, O One who owns my presence, I am present.

لَبَّیْکَ ذَا الْجَلاَلِ وَ الْاِکْرَامِ لَبَّیْکَ

Labbaik dhaljalali walikrami labbaik.

I am present, O Mighty and Generous, I am present.

لَبَّیْکَ تُبْدِءُ وَ الْمُعَادُ اِلَیْکَ لَبَّیْکَ

Labbaik tubdii walmaadu ilaika labbik.

I am present, O You who first created and to whom all will return, I am present.

لَبَّیْکَ تَسْتَغْنِیْ وَ یُفْتَقَرُ اِلَیْکَ لَبَّیْکَ

Labbaik tastagnii wayftagaryu ilaika labbaik.

I am present, O One who is free from want and to whom all turn for their needs, I am present.

لَبَّیْکَ مَرْہُوْبًا وَ مَرْغُوْبًا اِلَیْکَ لَبَّیْکَ

Labbaik wamarhuban wamarghuban ilaika labbaik

I am present, O who is feared and to whom there is inclination, I am present.

لَبَّیْکَ اِلٰہَ الْحَقِّ لَبَّیْکَ

Labbaik illhal-haqqi labbaik.

I am present, O true God, I am present.

لَبَّیْکَ ذَا النَّعْمَآءِ وَ الْفَضْلِ الْحَسَنِ الْجَمِیْلِ لَبَّیْکَ

Labbaik dhannamaai walfazlil hassaniljamiili labbaik.

I am present, O the One with Grace, Excellence, Goodness and Beauty, I am present.

لَبَّیْکَ کَشَّافَ الْکُرَبِ الْعِظَامِ لَبَّیْکَ

Labbaik kasshafzal kurbil izzamil labbaik.

I am present, O one who averts major calamities, I am present.

لَبَّیْکَ عَبْدُکَ وَ ابْنُ عَبْدَیْکَ لَبَّیْکَ

Labbaik abduka wabnu abdaika labbaik.

I am present, Your servant and the son of Your servant, I am present.

لَبَّیْکَ یَا کَرِیْمُ لَبَّیْکَ

Labbaik ya karimu labbaik.

I am present, O Generous, I am present.

لَبَّیْكَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ لَبَّیْكَ

Labbayka ataqarrabu ilayka bi-Muḥammadin wa āli Muḥammad labbayk

Here I am, drawing near to You through Muhammad and the family of Muhammad, here I am.

لَبَّیْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ لَبَّیْكَ

Labbayka bi-ḥajatin wa ‘umrati labbayk

Here I am, performing Hajj and ‘Umrah, here I am.

وَهٰذِهِ عُمْرَةُ مُتْعَةٍ إِلَى الْحَجِّ لَبَّیْكَ

Wa hādhihi ‘umratu mut‘atin ila al-ḥajji labbayk

And this is an ‘Umrah of enjoyment until Hajj, here I am.

لَبَّیْكَ أَهْلَ التَّلْبِيَةِ لَبَّیْكَ

Labbayka ahla at-talbiyati labbayk

Here I am, O people of the Talbiyah, here I am.

لَبَّیْكَ تَلْبِيَةً تَمَامَهَا وَبَلَاغَهَا عَلَيْكَ

Labbayka talbīyatan tamāmaha wa balāghāha ‘alayk

Here I am with a complete and fulfilled Talbiyah to You.