# Ziyarat for Sunday

- **Arabic title:** زيارة يوم الأحد
- **Type:** Ziyarat
- **Categories:** [Sunday](https://duasonline.org/category/sunday.md), [Ziyarat](https://duasonline.org/category/ziyarat.md)
- **When:** Sunday
- **Recitation:** none yet
- **Web page:** https://duasonline.org/dua/ziyarat-sunday

## Preface

The ziyarat of Imam Ali and Lady Fatima (a) for Sunday, as arranged in Mafatih al-Jinan. Each day of the week is associated with one or more of the Fourteen Infallibles, and Sunday is the day of Imam Ali and Lady Fatima. The day's dua is on its own page: Dua for Sunday.

## Source

Arabic text, translation and transliteration from [duas.org](https://www.duas.org/sunday.htm).

## Text

Each line gives the Arabic, then the transliteration in italics, then the English.

1. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ\
   *alssalamu \`alayka wa \`ala ahli baytika*\
   Peace be upon you and upon your Household,

2. ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ\
   *alttayyibina alttahirina*\
   the pure and immaculate.

3. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِكَ\
   *alssalamu \`alayka wa \`ala almala'ikati almuhdiqina bika*\
   Peace be upon you and upon the angels surrounding you

4. وَٱلْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ\
   *walhaffina biqabrika*\
   and encompassing your tomb.

5. يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُوْمِنينَ\
   *ya mawlaya ya amira almu'minina*\
   O my master, O Commander of the Believers!

6. هٰذَا يَوْمُ ٱلأَحَدِ\
   *hadha yawmu al-ahadi*\
   Today is Sunday,

7. وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِٱسْمِكَ\
   *wa huwa yawmuka wa bismika*\
   which is your day and carrying your name,

8. وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَجَارُكَ\
   *wa ana dayfuka fihi wa jaruka*\
   and, on this day, I am your guest and in your vicinity;

9. فَأَضِفْنِي يَا مَوْلاَيَ وَ أَجِرْنِي\
   *fa-adifni ya mawlaya wa ajirni*\
   therefore, my master, receive me as your guest and neighbor.

10. فَإنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ ٱلضِّيَافَةَ\
   *fa'innaka karimun tuhibbu alddiyafata*\
   Surely, you are generous and hospitable

11. وَمَاْمُورٌ بِٱلإجَارَةِ\
   *wa ma'murun bil-ijarati*\
   and you are commanded to treat your neighbors hospitably.

12. فَٱفْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ\
   *faf\`al ma raghibtu ilayka fihi*\
   So, (please) do to me that which I desire from you

13. وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ\
   *wa rajawtuhu minka*\
   and I hope you to do,

14. بِمَنْزِلَتِكَ وَآلِ بَيْتِكَ عِنْدَ ٱللَّهِ\
   *bimanzilatika wa ali baytika \`inda allahi*\
   \[I ask you\] in the name of your and your Household’s standing with Allah

15. وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ\
   *wa manzilatihi \`indakum*\
   and His standing with you all,

16. وَبِحَقِّ ٱبْنِ عَمِّكَ رَسُولِ ٱللَّهِ\
   *wa bihaqqi ibni \`ammika rasuli allahi*\
   and in the name of your cousin, Allah’s Messenger,

17. صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ\
   *salla allahu \`alayhi wa alihi wa sallama*\
   may Allah’s peace and blessings be upon him

18. وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعينَ\
   *wa \`alayhim ajma\`ina*\
   and upon them all.

19. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ\
   *alssalamu \`alayki ya mumtahanatu*\
   Peace be upon you, O examined lady.

20. اِمْتَحَنَكِ ٱلَّذِي خَلَقَكِ\
   *imtahanaki alladhi khalaqaki*\
   He Who created you has examined you

21. فَوَجَدَكِ لِمَا ٱمْتَحَنَكِ صَابِرَةً\
   *fawajadaki lima imtahanaki sabiratan*\
   and found that you have passed the examination patiently.

22. أَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلَىٰ مَا أَتَىٰ بِهِ أَبُوكِ وَوَصِيُّهُ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمَا\
   *ana laki musaddiqun sabirun \`ala ma ata bihi abuki wa wasiyyuhu salawatu allahi \`alayhima*\
   I verify that you were patient about what came upon your father and his his successor peace be upon both of

23. وَأَنَا أَسْأَلُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ\
   *wa ana as'aluki in kuntu saddaqtuki*\
   I now beseech you by my belief in you

24. إِلاَّ أَلْحَقْتِنِي بِتَصْدِيقِي لَهُمَا\
   *illa alhaqtini bitasdiqi lahuma*\
   to attach & associate me with my belief in both of them

25. لِتُسَرَّ نَفْسِي\
   *litusarra nafsi*\
   so that I will be delighted.

26. فَٱشْهَدِي أَنِّي ظَاهِرٌ بِوَلاَيَتِكِ\
   *fash-hadi anni zahirun biwilayatiki*\
   So, testify for me that I am totally loyal to you

27. وَوَلاَيَةِ آلِ بَيْتِكِ\
   *wa wilayati ali baytiki*\
   and to your Household;

28. صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعينَ\
   *salawatu allahi \`alayhim ajma\`ina*\
   peace of Allah be upon them all.

29. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ وَ كُنْتِ لِمَا امْتَحَنَكِ بِهِ صَابِرَةً\
   Peace be on you, O the carefully examined, tried and measured by Him who created you, and found you, in your test, cool and compact, steady and stable.

30. وَ نَحْنُ لَكِ أَوْلِيَاءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِكُلِّ مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ\
   We tell the truth about you; calm and quiet, with self control and composure (you) put up with all that which your father blessings of Allah be on him and on his family

31. وَ أَتَى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مُسَلِّمُونَ\
   and his "Wasi" (successor) peace be on him came across.

32. وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِيقِنَا بِالدَّرَجَةِ الْعَالِيَةِ\
   We beseech you, (If I have stated the truth), to bind us together with the testimony, concerning both of them, in order to give joy and satisfaction to my heart and soul.

33. لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِهِمْ (بِوَلاَيَتِهِمْ) عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ\
   So bear witness that truly I, by heart, made evident your, and your children's "wilayat" (superintendent guardianship), blessings of Allah be on them all

## Related

- [Duas for Sunday](https://duasonline.org/dua/dua-sunday.md)
- [Ziyarat al-Arba'in](https://duasonline.org/dua/ziyarat-arbaeen.md)
- [Ziyarat al-Nahiya al-Muqaddasa](https://duasonline.org/dua/ziyarat-nahiya.md)
- [Ziyarat of Imam Husayn (a) for Rajab and Mid-Sha'ban](https://duasonline.org/dua/ziyarat-imam-hussain-rajab15.md)