# Ziyarat of Jannat al-Baqi - **Arabic title:** زيارة البقيع - **Type:** Ziyarat - **Categories:** [Ziyarat](https://duasonline.org/category/ziyarat.md) - **Recitation:** a recorded Arabic recitation, on the web page - **Web page:** https://duasonline.org/dua/ziaratbaqi ## Origin Ziyarats of Jannat al-Baqi from Shaykh al-Tusi's Tahdhib and al-Saduq; Mafatih al-Jinan (Shaykh Abbas al-Qummi), the Ziyarat section. ## Source Arabic text, translation and transliteration from [duas.org](https://www.duas.org/ziaratbaqi.htm), which also hosts the recitation. ## Text Each line gives the Arabic, then the transliteration in italics, then the English. 1. يَا مَوَالِيَّ يَا ابْنَاءَ رَسُولِ ٱللَّهِ\ *ya mawaliyya ya abna'a rasuli allahi*\ O my masters, sons of the Messenger of Allah, 2. عَبْدُكُمْ وَٱبْنُ امَتِكُمُ\ *\`abdukum wabnu amatikum*\ I—your servant and the son of your maid 3. ٱلذَّليلُ بَيْنَ ايْديكُمْ\ *aldhdhalilu bayna aydikum*\ who stand submissively before you, 4. وَٱلْمُضْعِفُ فِي عُلُوِّ قَدْرِكُمْ\ *walmud\`ifu fi \`uluwwi qadrikum*\ who is worth nothing in comparison with your elevated esteem, 5. وَٱلْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ\ *walmu\`tarifu bihaqqikum*\ and who admits your right (that is incumbent upon us)— 6. جَاءَكُمْ مُسْتَجيراً بِكُمْ\ *ja'akum mustajiran bikum*\ have come to you, seeking your shelter, 7. قَاصِداً إِلَىٰ حَرَمِكُمْ\ *qasidan ila haramikum*\ heading for your sanctuary, 8. مُتَقَرِّباً إِلَىٰ مَقَامِكُمْ\ *mutaqarriban ila maqamikum*\ seeking nearness to Your statuses, 9. مُتَوَسِّلاًَ إِلَىٰ اللَّهِ تَعَالَىٰ بِكُمْ\ *mutawassilan ila allahi ta\`ala bikum*\ and beseeching Allah in your names. 10. اادْخُلُ يَا مَوَالِيَّ؟\ *a'adkhulu ya mawaliyya*\ May I enter, O my masters? 11. اادْخُلُ يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ؟\ *a'adkhulu ya awliya'a allahi*\ May I enter, O intimate servants of Allah? 12. اادْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ ٱلْمُحْدِقينَ بِهٰذَا ٱلْحَرَمِ\ *a'adkhulu ya mala'ikata allahi almuhdiqina bihadha alharami*\ May I enter, O Allah’s angels who surround this sanctuary 13. ٱلْمُقيمينَ بِهٰذَا ٱلْمَشْهَدِ؟\ *almuqimina bihadha almashhadi*\ and reside in this shrine? 14. اللَّهُ اكْبَرُ كَبيراً\ *allahu akbaru kabiran*\ Allah is greatly the Greatest. 15. وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً\ *walhamdu lillahi kathiran*\ All praise be to Allah abundantly. 16. وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ بُكْرَةً وَاصيلاًَ\ *wa subhana allahi bukratan wa asilan*\ Glory be to Allah in morns and eves. 17. وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلْفَرْدِ ٱلصَّمَدِ\ *walhamdu lillahi alfardi alssamadi*\ All praise be to Allah, the Single, the Absolute, 18. ٱلْمَاجِدِ ٱلاحَدِ\ *almajidi al-ahadi*\ the Glorious, the One and Only, 19. ٱلْمُتَفَضِّلِ ٱلْمَنَّانِ\ *almutafaddili almannani*\ the All-obliging, the All-benefactor, 20. ٱلْمُتَطَوِّلِ ٱلْحَنَّانِ\ *almutatawwili alhannani*\ the Donor, the All-compassionate, 21. ٱلَّذِي مَنَّ بِطَوْلِهِ\ *alladhi manna bitawlihi*\ Who conferred (upon us) with His bequests, 22. وَسَهَّلَ زِيَارَةَ سَادَاتِي بِإِحْسَانِهِ\ *wa sahhala ziyarata sadati bi'ihsanihi*\ Who has made easy for me to visit my masters out of His beneficence, 23. وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيَارَتِهِمْ مَمْنُوعاً\ *wa lam yaj\`alni \`an ziyaratihim mamnu\`an*\ Who has not included me with those who are prevented from visiting them; 24. بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ\ *bal tatawwala wa manaha*\ rather, He has bestowed upon me and donated me (this favor). 25. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ\ *alssalamu \`alaykum a'immata alhuda*\ Peace be upon you, O Leaders of true guidance. 26. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ اهْلَ ٱلتَّقْوَىٰ\ *alssalamu \`alaykum ahla alttaqwa*\ Peace be upon you, O people of piety. 27. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ايُّهَا ٱلْحُجَجُ عَلَىٰ اهْلِ ٱلدُّنْيَا\ *alssalamu \`alaykum ayyuha alhujaju \`ala ahli alddunya*\ Peace be upon you, O Arguments against the inhabitants of this world. 28. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ايُّهَا ٱلْقُوَّامُ فِي ٱلْبَرِيَّةِ بِٱلْقِسْطِ\ *alssalamu \`alaykum ayyuha alquwwamu fi albariyyati bilqisti*\ Peace be upon you, O maintainers of justice on people. 29. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ اهْلَ ٱلصَّفْوَةِ\ *alssalamu \`alaykum ahla alssafwati*\ Peace be upon you, O choicest people. 30. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ آلَ رَسُولِ ٱللَّهِ\ *alssalamu \`alaykum ala rasuli allahi*\ Peace be upon you, O members of the Household of Allah’s Messenger. 31. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ اهْلَ ٱلنَّجْوَىٰ\ *alssalamu \`alaykum ahla alnnajwa*\ Peace be upon you, O people of confidential talks (of the angels). 32. اشْهَدُ انَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ\ *ashhadu annakum qad ballaghtum wa nasahtum*\ I bear witness that you did convey, offer advice, 33. وَصَبَرْتُمْ فِي ذَاتِ ٱللَّهِ\ *wa sabartum fi dhati allahi*\ endure for the sake of Allah, 34. وَكُذِّبْتُمْ وَاسيءَ إِلَيْكُمْ فَغَفَرْتُمْ\ *wa kudhdhibtum wa usi'a ilaykum faghafartum*\ and forgive when you were belied and maltreated. 35. وَاشْهَدُ انَّكُمُ ٱلائِمَّةُ ٱلرَّاشِدُونَ ٱلْمُهْتَدُونَ\ *wa ashhadu annakumu al-a'immatu alrrashiduna almuhtaduna*\ I also bear witness that you are the orthodox, well-guided Leaders, 36. وَانَّ طَاعَتَكُمْ مَفْرُوضَةٌ\ *wa anna ta\`atakum mafrudatun*\ that the obedience to you is obligatory, 37. وَانَّ قَوْلَكُمُ ٱلصِّدْقُ\ *wa anna qawlakumu alssidqu*\ that your words are true, 38. وَانَّكُمْ دَعْوَتُمْ فَلَمْ تُجَابُوٱ\ *wa annakum da\`awtum falam tujabu*\ that you had called (to Allah) but you were not answered, 39. وَامَرْتُمْ فَلَمْ تُطَاعُوٱ\ *wa amartum falam tuta\`u*\ that you had enjoined (the right) but you were not obeyed, 40. وَانَّكُمْ دَعَائِمُ ٱلدِّينِ وَارْكَانُ ٱلارْضِ\ *wa annakum da\`a'imu alddini wa arkanu al-ardi*\ and that you are the supports of the religion and the poses of the earth. 41. لَمْ تَزَالُوٱ بِعَيْنِ ٱللَّهِ\ *lam tazalu bi\`ayni allahi*\ You were always under the sight of Allah 42. يَنْسَخُكُمْ مِنْ اصْلاَبِ كُلِّ مُطَّهَرٍ\ *yansakhukum min aslabi kulli mutahharin*\ Who moved you from the loins of purified men 43. وَيَنْقُلُكُمْ مِنْ ارْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَاتِ\ *wa yanqulukum min arhami almutahharati*\ to the wombs of purified women. 44. لَمْ تُدَنِّسْكُمُ ٱلْجَاهِلِيَّةُ ٱلْجَهْلاَءُ\ *lam tudanniskumu aljahiliyyatu aljahla'u*\ The benighted ignorance could not stain you 45. وَلَمْ تَشْرَكْ فِيكُمْ فِتَنُ ٱلاهْوَاءِ\ *wa lam tashrak fikum fitanu al-ahwa'i*\ and the whimsical sedition could not attract you. 46. طِبْتُمْ وَطَابَ مَنْبَتُكُمْ\ *tibtum wa taba manbatukum*\ Pleased be you as your origin has been pleased. 47. مَنَّ بِكُمْ عَلَيْنَا دَيَّانُ ٱلدِّينِ\ *manna bikum \`alayna dayyanu alddini*\ The The Judge of the Day of Judgment has conferred upon us with the grace of our acknowledgment of you; 48. فَجَعَلَكُمْ فِي بُيُوتٍ\ *faja\`alakum fi buyutin*\ He therefore caused you to be in houses 49. اذِنَ ٱللَّهُ انْ تُرْفَعَ\ *adhina allahu an turfa\`a*\ which He (i.e. Allah) has permitted to be exalted 50. وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُ\ *wa yudhkara fiha ismuhu*\ and that His Name may be mentioned therein, 51. وَجَعَلَ صَلاَتَنَا عَلَيْكُمْ\ *wa ja\`ala salatana \`alaykum*\ and He has decided our invocations of blessings upon you 52. رَحْمَةً لَنَا وَكَفَّارَةً لِذُنُوبِنَا\ *rahmatan lana wa kaffaratan lidhunubina*\ to be mercy on us and to be granting remission of our sins. 53. إِذِ ٱخْتَارَكُمُ ٱللَّهُ لَنَا\ *idhi ikhtarakumu allahu lana*\ Allah has chosen you for us 54. وَطَيَّبَ خَلْقَنَا بِمَا مَنَّ عَلَيْنَا مِنْ وِلاَيَتِكُمْ\ *wa tayyaba khalqana bima manna \`alayna min wilayatikum*\ and has purified our creation through the grace of our loyalty to your (Divinely commissioned) Leadership with which He has conferred upon us. 55. وَكُنَّا عِنْدَهُ مُسَمِّينَ بِعِلْمِكُمْ\ *wa kunna \`indahu musammina bi\`ilmikum*\ We have thus become nominated with Him due to our acknowledgement of you 56. مُعْتَرِفِينَ بِتَصْدِيقِنَا إِيَّاكُمْ\ *mu\`tarifina bitasdiqina iyyakum*\ and our giving credence to you. 57. وَهٰذَا مَقَامُ مَنْ اسْرَفَ وَاخْطَا\ *wa hadha maqamu man asrafa wa akhta'a*\ So, this is the situation of him who has committed mistakes and sins, 58. وَٱسْتَكَانَ وَاقَرَّ بِمَا جَنَىٰ\ *wastakana wa aqarra bima jana*\ shown submission (to you), and confessed of what he had committed. 59. وَرَجَا بِمَقَامِهِ ٱلْخَلاَصَ\ *wa raja bimaqamihi alkhalasa*\ Hence, being in this situation, I hope for redemption 60. وَانْ يَسْتَنْقِذَهُ بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ ٱلْهَلْكَىٰ مِنَ ٱلرَّدَىٰ\ *wa an yastanqidhahu bikum*\ and I hope that the Savior of the perishing ones from perdition may save me in your names. 61. فَكُونُوٱ لِي شُفَعَاءَ\ *mustanqidhu alhalka min alrrada*\ So, (please) be my interceders, 62. فَقَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكُمْ\ *fakunu li shufa\`a'a*\ for I have come to you 63. إِذْ رَغِبَ عَنْكُمْ اهْلُ ٱلدُّنْيَا\ *faqad wafadtu ilaykum*\ when the people of this world abandoned you, 64. وَٱتَّخَذُوٱ آيَاتِ ٱللَّهِ هُزُواً\ *idh raghiba \`ankum ahlu alddunya*\ took the Signs of Allah for a jest, 65. وَٱسْتَكْبَرُوٱ عَنْهَا\ *wattakhadhu ayati allahi huzwan*\ and turned away from them haughtily. 66. يَا مَنْ هُوَ قَائِمٌ لاََ يَسْهُو\ *ya man huwa qa'imun la yashu*\ O He Who is Self-Subsisting and never forgets, 67. وَدَائِمٌ لاََ يَلْهُو\ *wa da'imun la yalhu*\ Who is Ever-living and never becomes heedless, 68. وَمُحيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ\ *wa muhitun bikulli shay'in*\ and Who encompasses all things! 69. لَكَ ٱلْمَنُّ بِمَا وَفَّقْتَنِي\ *laka almannu bima waffaqtani*\ To You is all gratitude for that You have guided me (to this) 70. وَعَرَّفْتَنِي بِمَا اقَمْتَنِي عَلَيْهِ\ *wa \`arraftani bima aqamtani \`alayhi*\ and You have introduced to me that on which I rest, 71. إِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبَادُكَ\ *idh sadda \`anhu \`ibaduka*\ when Your servants diverted from it, 72. وَجَهِلُوٱ مَعْرِفَتَهُ\ *wa jahilu ma\`rifatahu*\ ignored the recognition of it, 73. وَٱسْتَخَفُّوٱ بِحَقِّهِ\ *wastakhaffu bihaqqihi*\ belittled its right, 74. وَمَالُوٱ إِلَىٰ سِوَاهُ\ *wa malu ila siwahu*\ and inclined to elsewhere. 75. فَكَانَتِ ٱلْمِنَّةُ مِنْكَ عَلَيَّ\ *fakanat alminnatu minka \`alayya*\ Hence, You have conferred upon me with this favor 76. مَعَ اقْوَامٍ خَصَصْتَهُمْ بِمَا خَصَصْتَنِي بِهِ\ *ma\`a aqwamin khasastahum bima khasastani bihi*\ as well as upon other people whom You have granted exclusively the same. 77. فَلَكَ ٱلْحَمْدُ إِذْ كُنْتُ عِنْدَكَ\ *falaka alhamdu idh kuntu \`indaka*\ So, all praise be to You, for I have been 78. فِي مَقَامِي هٰذَا مَذْكُوراً مَكْتُوباً\ *fi maqami hadha madhkuran maktuban*\ mentioned and written with You due to the situation in which I am now. 79. فَلاَ تَحْرِمْنِي مَا رَجَوْتُ\ *fala tahrimni ma rajawtu*\ Hence, (please) do not deprive me of what I long for, 80. وَلاَ تُخَيِّبْنِي فِي مَا دَعَوْتُ\ *wa la tukhayyibni fi ma da\`awtu*\ and do not disappoint me as regards my supplication; 81. بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ\ *bihurmati muhammadin wa alihi alttahirina*\ (please do so) in the name of the sanctity of Muhammad and his immaculate Household. 82. وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ\ *wa salla allahu \`ala muhammadin wa ali muhammadin*\ May Allah send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad. 83. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ\ *alssalamu \`alaykum a'immata alhuda wa rahmatu allahi wa barakatuhu*\ Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O leaders to the true guidance. 84. اسْتَوْدِعُكُمُ ٱللَّهَ وَاقْرَا عَلَيْكُمُ ٱلسَّلاَمَ\ *astawdi\`ukumu allaha wa aqra'u \`alaykumu alssalama*\ I entrust you with Allah(\[1\]) and send salutations to you. 85. آمَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ\ *amanna billahi wa bilrrasuli*\ We believe in Allah and in the Messenger 86. وَبِمَا جِئْتُمْ بِهِ وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ\ *wa bima ji'tum bihi wa dalaltum \`alayhi*\ and in that which you have conveyed and that to which you have guided. 87. اَللَّهُمَّ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّاهِدِينَ\ *allahumma faktubna ma\`a alshshahidina*\ O Allah, then write us down among those who bear witness. 88. اَلسَّلاَمُُ عَلَى نَبِيِّ اللهِ السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ\ *assalaamo a'laa nabiyyil laahe assalaamo a'laa rasoolil laahe*\ Peace be on the Prophet of Allah, Peace be on the Messenger of Allah, 89. اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ\ *assalaamo a'laa mohammadin sayyedil mursaleena*\ Peace be on Muhammad the leader of the Messengers, 90. اَلسَّلاَمُُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَوَّلِينَ\ *assalaamo a'la mohammadin sayyedil awwaleena*\ Peace be on Muhammad the leader of the foremost ones. 91. اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْآخِرِينَ\ *assalaamo a'laa mohammadin sayyedil aakhereena*\ Peace be on Muhammad the leader of the last ones. 92. اَلسَّلاَمُُ عَلَى مَنْ بَعَثَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ\ *assalaamo a'laa man ba-a'sahul laaho rahmatan lil-a'alameena*\ Peace be on one whom Allah sent as a mercy to the universe. 93. اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ\ *assalaamo a'layka ayyohan nabiyyo wa rahmatul laahe wa barakaatohu*\ Peace be on you, O Prophet and the mercy and blessings of Allah be upon you. 94. اَلسَّلاَمُُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ الْهَاشِمِيَّةِ\ *assalaamo a'laa faatemata binte asadenil haashemiyyate*\ Peace be on Fatima, the daughter of Asad, the Hashimite, 95. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ\ *assalaamo a'layke ayyatohs siddeeqatul marziyyato*\ Peace be upon you O truthful and contented one; 96. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ\ *assalaamo a'layke ayyatohat taqiyyatun naqiyyato*\ Peace be upon you O virtuous and pure one; 97. اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْكَرِيمَةُ الرَّضِيَّةُ (الْمَرْضِيَّةُ) ا\ *assalaamo a'layke ayyatohal kareematur raziyyato*\ Peace be upon You O noble and contented one; 98. اَلسَّلاَم عَلَيْكِ يَا كَافِلَةَ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ\ *assalaamo a'layke yaa kaafelata mohammadin khaatamin nabiyyeena*\ Peace be upon you O one who looked after Muhammad, the seal of the Prophets. 99. اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ يَا وَالِدَةَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ\ *assalaamo a'layka yaa waaledata sayyedil wasiyyeena*\ Peace be upon you O mother of the leader of the successors. 100. السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ ظَهَرَتْ شَفَقَتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ\ *assalaamo a'layka yaa man zaharat sha-fa-qatohaa a'laa rasoolil laahe khatamin nabiyyeena*\ Peace be upon you who showed compassion to the Prophet of Allah, seal of the Prophets; 101. اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ يَا مَنْ تَرْبِيَتُهَا لِوَلِيِّ اللهِ الْأَمِينِ\ *assalaamo a'layka yaa man tarbeyatohaa le-waliyyil laahilameene*\ Peace be upon you O one who raised the trustworthy friend of Allah; 102. اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ الطَّاهِرِ\ *assalaamo a'layke wa a'laa rooheke wa badanekit tahere*\ Peace be upon you, on your soul and on your pure body; 103. اَلسَّلاَمُُ عَلَيْكِ وَ عَلَى وَلَدِكِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ\ *assalaamu aliki waalaa waladiki warahmatullahi wabarakatuhu.*\ May peace, mercy and blessings be upon you and on your son. 104. أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفَالَةَ وَ أَدَّيْتِ الْأَمَانَةَ\ *ashhadu annaki ahsantil kifaalata waaddaitil amanata*\ I bear witness that you supported in the best manner possible and fulfilled your obligation 105. وَ اجْتَهَدْتِ فِي مَرْضَاةِ اللهِ\ *wajtahadti fii marzaatillahi*\ and strived for the pleasure of Allah 106. وَ بَالَغْتِ فِي حِفْظِ رَسُولِ اللهِ\ *wabalghti fii hifzi rasulillahi*\ and exerted yourself in protecting the Prophet of Allah, 107. عَارِفَةً بِحَقِّهِ مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِ مُعْتَرِفَةً بِنُبُوَّتِهِ\ *aarifatan bihaqqihi muminatan bisidqihi mutarifatan bi nubuwwatihi*\ being aware of his status; believing in his truthfulness; acknowledging his prophecy, 108. مُسْتَبْصِرَةً بِنِعْمَتِهِ كَافِلَةً بِتَرْبِيَتِهِ\ *mustabsiratan biniamatihi kaafilatn bitarbiyatihi*\ perceiving his blessings; taking responsibility of his upbringing, 109. مُشْفِقَةً عَلَى نَفْسِهِ وَاقِفَةً عَلَى خِدْمَتِهِ\ *mushfiqatan alaa nafsihi waaqifatan alaa khidmatihi*\ dealing with him affectionately; ready to serve him; 110. (مُخْتَارَةً رِضَاهُ (مُؤْثِرَةً هَوَاهُ\ *mukhtaaratan rizaahu wamusiratan hawaahu*\ choosing what please him, preferring what he like; 111. وَ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى الْإِيمَانِ\ *waashhadu annaki mazaiti allal limani*\ I bear witness that you spent your life on the (true) faith 112. وَ التَّمَسُّكِ بِأَشْرَفِ الْأَدْيَانِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً\ *wattamssuki biashrafil advaani raziyatan marziyyatan*\ and adhering to the most noble religion, being pleased and contented, 113. طَاهِرَةً زَكِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً فَرَضِيَ اللهُ عَنْكِ\ *taahiratn zakiyyatan taqiyyatan naqiyyatan faraziyallahu anki*\ pure, clean, guarded and virtuous.May Allah be pleased and satisfied with you; 114. وَ أَرْضَاكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَ مَأْوَاكِ\ *waarzaaki wajaalal jannata manzilaki wamaawaki. …*\ may He make heaven as your house and permanent abode. 115. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ\ *allahumma salli alaa muhammadin walli muhammadin*\ O Allah, send your greetings on Muhammad and the family of Muhammad 116. وَ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهَا وَ ثَبِّتْنِي عَلَى مَحَبَّتِهَا\ *waanfanii biziyaratiha wasabbiitnii alaa mahabbatiha*\ and make my visiting her beneficial to me and make me firm in my love for her 117. وَ لاَ تَحْرِمْنِي شَفَاعَتَهَا وَ شَفَاعَةَ الْأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِّيَّتِهَا\ *walaa tahrimnii shafaataha washafaatal aimmati min dhuriyyatiha*\ and do not deprive me of her intercession and the intercession of the Imams from her loins; 118. وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهَا وَ احْشُرْنِي مَعَهَا وَ مَعَ أَوْلاَدِهَا الطَّاهِرِينَ\ *warzuqnii muraafaqataha wahashurnii maaba wama-a-awladiha-ttahiriina.*\ so grant me her company and gather me with her and with her pure children; 119. اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهَا\ *allahumma laa tajalhu aakhiral ahdi min ziyaratii iyyahaa*\ O Allah, do not make it my last visit to her 120. وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهَا أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي\ *warzuqniil awda ilaiha abadan maa abqaitnii*\ and grant me another visit to her as long as You keep me alive 121. وَ إِذَا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهَا\ *waidhaa tawaffaitanii fiii zumratina*\ and if You cause me to die then gather me with her ranks 122. وَ أَدْخِلْنِي فِي شَفَاعَتِهَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ\ *waadkhilnii fii shafaatin birahmatika yaa arhamaarahimiin.*\ and include me among those receiving her intercession by Your mercy, O Most Merciful of the Merciful ones. 123. اللَّهُمَّ بِحَقِّهَا عِنْدَكَ وَ مَنْزِلَتِهَا لَدَيْكَ اغْفِرْ لِي\ *allahumma bihaqqiha indakaa wamanzilatiha ladaika ighfirlii*\ O Allah, I ask You by her status and high position in front of You, forgive me 124. وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ\ *waliwaalidayya walijamiil muminiina walmuminati*\ and my parents and all believing men and women 125. وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ\ *waatina fidduniya hasanatan wafil aakhirati hasanatan waqina birahmatik adhabannar*\ and grant us goodness in this and the next world and save us, by Your mercy, from the punishment of the fire. 126. اَلسَّلامُ عَلَیْكُنَّ یَا زَوْجَاتِ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'laykunna yaa zawjaate rasoolil laahe*\ Peace be upon you, O wives of Allah's Messenger. 127. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُنَّ یَا زَوْجَاتِ نَبِیِّ اللّٰہِ\ *assalaamo a'laykunna yaa zawjaate nabiyyil laahe*\ Peace be upon you, O wives of Allah's Prophet 128. اُمَّہَاتِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ\ *ummahaatil moa-meneena wa rahmatul laahe wa barakaatohu*\ and mothers of the believers. Allah's mercy and blessings be upon you. 129. اَللّٰہُمَّ ارْضِ عَنْہُنَّ وَ ارْفَعْ دَرَجَاتِہِنَّ\ *allaahummar- ze a'nhunna war- fa' darajaatehinna*\ O Allah; (please) be pleased with them and raise their ranks, 130. وَ اَكْرِمْ مَقَامَہُنَّ وَ اَجْزِلْ ثَوَابَہُنَّ\ *wa akrim maqaamahunna wa aj-zil sawaabahunna*\ honor their positions, and give them abundant reward. 131. آمِیْنَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔\ *aameena yaa rabbal a'alameena*\ Respond to us; O Lord of the Worlds. 132. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ\ *alssalamu 'alayka ya rarula rabbil al alamina*\ Peace be upon you; O messenger of the Lord of the worlds! 133. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةِ جَمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ\ *alssalmu 'alayka ya sifwata jami 'i al-anbiya'i wasl mursalina*\ Peace be upon you; O elite of all the Prophets and the Messengers! 134. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنِ إخْتَارَهُ اللهُ\ *alssalamu 'alayka ya man ikhtarahu allahu*\ Peace be upon you; O he whom Allah has chosen 135. عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ\ *'ala alkhalqi ajma 'ina wa rahmatu allahi wa barakatuhu*\ from among all creatures! Allah's mercy andi blessings be upon you. 136. اَلسَّلاَمُ عَلَى بَنَاتِ السَّيِّدِ الْمُصْطَفَى\ *alssalamu 'ala banati alssayyidi almustafa*\ Peace be upon the daughters of the Chosen Master! 137. اَلسَّلاَمُ عَلَى بَنَاتِ النَّبِيِّ الْمُجْتَبَى\ *alssalamu 'ala banati alnnabiyyi almujtaba*\ Peace be upon the daughters of the Designate Prophet! 138. اَلسَّلاَمُ عَلَى بَنَاتِ مَنِ اصْطَفَاهُ اللهُ فِي السَّمَاءِ\ *alssalamu 'ala banati man istafahu allahu fi alssamai*\ Peace be upon the daughters of him who Allah has chosen in the heavens 139. وَفَضَّلَهُ عَلَى جَمِيعِ الُبَرِيِّةِ وَالْوَرَی\ *wa faddalahu 'ala jami 'i albariyyati walwara*\ and preferred to all beings and creatures! 140. اَلسَّلاَمُ عَلَى ذُرِّيَّةِ السَّيِّدِ الْجَلِيلِ\ *alssalamu 'ala dhurriyyati alssayidi aljalili*\ Peace be upon the offspring of the majestic master 141. مِنْ نَسْلِ إسْمَاعِيْلَ وَسُلاَلَةِ إبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ\ *min nasli isma 'ila wa sulalati ibrahima alkhalili*\ from the progeny of Ishmacl and the lineage of Abraham, the Intinate Friend! 142. اَلسَّلاَمُ عَلَى بَنَاتِ النَّبِيِّ الرَّسُولِ\ *alssamalu 'ala banati alnnabiyyi alrrasuli*\ Peace be upon the daughters of the Prophet and Messenger! 143. اَلسَّلاَمُ عَلَى أَخْوَاتِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ الْبَتُولِ\ *alssalamu 'ala akhawati Fatimata alzzahrai albatuli*\ Peace be upon the sisters of Fatahimah, the Luminous and Immaculate! 144. اَلسَّلاَمُ عَلَى الذُّرِّيَّةِ الطَّيِّبَةِ الطَّاهِرَةِ\ *alssalamu 'ala aldhdhurriyyati alttayyibati alttahirat*\ Peace be upon the chaste and pure offspring 145. وَالْعِتْرَةِ الزَّاكِيَةِ الزَّاهِرَةِ بَنَاتِ خَاتِمِ النَّبِيِّيْنَ\ *wal 'itrati alzzakiyati alzzahirati banati khatimi alnnabiyyina*\ and the righteous and brilliant issue, daughters of the Seal of Prophets 146. وَسَيِّدِ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ\ *wa sayyidi al-anbiya'i walmursalina*\ and the master of all Prophets and Messengers, 147. وَخِيَرَةِ رَسُولِ اللهِ أَجْمَعِينَ\ *wa khiyarati rusuli allahi ajma'ina*\ and the choice of all messengers of Allah! 148. اَلسَّلاَمُ عَلَى الذُّرِّيَةِ الطَّاهِرَةِ الزَّاكِيَةِ\ *alssalamu 'ala aldhdhurriyyati alttahirati alzzakiyati*\ Peace be upon the clean and brilliant offspring 149. وَالْعِتْرَةِ الْمُصْطَفَوِيَّةِ\ *wal 'itrati almustafawiyyati*\ and the issue of the Chosen Prophet! 150. اَلسَّلاَمُ عَلَى زَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ وَرُقَيَّةَ\ *alssalamu 'ala zaynaba wa ummi kulthumin wa ruqayyata*\ Peace be upon Zaynab and Ummu-Kulthkm and Ruqayyah! 151. اَلسَّلاَمُ عَلَى الشَّرِيفَاتِ الأَحْسَابِ\ *alssalamu 'ala alshsharifati al-ahsabi*\ Peace be upon the ladies of the most ancestry, 152. وَالطَاهِرَاتِ الأَنْسَابِ\ *walttahirati al-ansabi*\ and of the purest lineage! 153. اَلسَّلاَمُ عَلَى بَنَاتِ الآبَاءِ الأَعَاظِمِ\ *alssalamu 'ala banati al-aba'i al-a azimi*\ Peace be upon the ladies descending from the greatest forefathers, 154. وَسُلَالَةِ الأَجْدَادِ الأَكَارِمِ الأَفَاخِمِ\ *wa sulalati al-ajdadi al-akarimi al-afakhimi*\ and springing from the most generous and most grandfathers; namely, 155. عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدِ مَنَافِ وَهَاشِمٍ\ *'abdi almuttalibi wa 'abdi manafin wa hashimin*\ Abd al- Muttalib and 'Abd Manıf and Hashim! 156. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا یَا عَقِیْلَ بْنَ اَبِیْطَالِبٍ\ *assalaamo a'layka yaa sayyedanaa yaa a'qeelabna abee taalebin*\ Peace be upon you, O our Master, 'Aqil, son of Abiitalib! 157. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yabna a'mme rasoolil laahe*\ Peace be upon you, O cousin of Allah's Messenger! 158. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ نَبِیِّ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yabna a'mme nabiyyil laahe*\ Peace be upon you, O cousin of Allah's Prophet! 159. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ حَبِیْبِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yabna a'mme habeebil laahe*\ Peace be upon you, O cousin of Allah's most beloved one! 160. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَابْنَ عَمِّ الْمُصْطَفٰی\ *assalaamo a'layka yabna a'mmil mustafaa*\ Peace be upon you, O cousin of the Chosen Prophet! 161. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا اَخَا عَلِیٍّ الْمُرْتَضٰی\ *assalaamo a'layka yaa akhaa a'liyyenil murtazaa*\ Peace be upon you, O brother of Ali, the wellpleased! 162. اَلسَّلاَمُ عَلٰی عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ جَعْفَرِ الطَّیَّارِ\ *assalaamo a'laa a'bdil laahibne ja'farit tayyare*\ Peace be upon 'Abdullah, son of Ja'far, the one fIying 163. فِی الْجِنَانِ وَ عَلٰی مَنْ حَوْلَكُمَا مِنْ اَصْحَابِ\ *fil jenaane wa a'laa man hawlakomaa min ashaabe*\ in the gardens of Paradise, and on the companions of Allah's Messenger who surround (your tombs)! 164. رَسُوْلِ اللّٰہِ رَضِيَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْكُمْ وَ اَرْضَاكُمْ\ *rasoolil laahe razeyal laaho ta-a'alaa a'nkum wa arzaakum*\ May Allah be pleased with you all, and may He please you with 165. اَحْسَنَ الرِّضَا وَ جَعَلَ الْجَنَّۃَ مَنْزِلَكُمْ وَ مَسْكَنَكُمْ\ *ahsanar rezaa wa ja-a'lal jannata manzelakum wa maskanakum*\ the most excellent pleasure, and may He decide Paradise to be your house 166. وَ مَحَلَّكُمْ وَمَأوٰیكُمْ\ *wa mahallakum wa maawaakum*\ and dwelling and center and abode! 167. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔\ *assalaamo a'laykum wa rahmatul laahe wa barakaatohu.*\ Peace and Allah's mercy and blessings be upon you all. 168. اَلسَّلامُ عَلى رَسُولِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلى نَبِيِّ اللهِ\ *assalaamo a'laa rasoolil laahe assalaamo a'laa nabiyyil laahe*\ Peace be upon Allah's messenger. Peace be upon Allah's prophet. 169. اَلسَّلامُ عَلى حَبيبِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللهِ\ *assalaamo a'laa habeebil laahe assalaamo a'laa safiyyil laahe*\ Peace be upon Allah's elite. Peace be upon Allah's wellselected one. 170. اَلسَّلامُ عَلى نَجِيِّ اللهِ اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ\ *assalaamo a'laa najiyyil laahe assalaamo a'laa mohammadibne*\ Peace be upon Allah' confidant. Peace be upon Muhammad son of 171. عَبْدِ اللهِ سَيِّدِ الْاَنْبِياء وَخاتَمِ الْمُرْسَلينَ\ *a'bdil laahe sayyedil ambeyaaa-e wa khatamil mursaleena*\ 'Abdullah: the master of the Prophets, the seal of the Messengers, 172. وَخِيَرَةِ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ في اَرْضِهِ وَسَمائِهِ\ *wa kheyaratil laahe min khalqehi fee arzehi wa samaaa-ehi*\ and the best of Allah's created beings in the earth and the skies. 173. اَلسَّلامُ عَلى جَميعِ اَنْبِيائِهِ وَرُسُلِهِ\ *assalaamo a'laa jamee-e' ambeyaaa-ehi wa rosolehi*\ Peace be upon all His Prophets and Messengers. 174. اَلسَّلامُ عَلَى الشُّهَداءِ وَالسُّعَداءِ وَالصّالِحينَ\ *assalaamo alas shohadae was soadae was saaleheena*\ Peace be upon the martyrs, the happy ones, and the righteous ones. 175. اَلسَّلامُ عَلَيْنا وَعَلى عِبادِ اللهِ الصّالِحينَ\ *assalaamo alayena wa a'laa e'baadil laahis saaleheena*\ Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. 176. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيَّتُهَا الرُّوحُ الزّاكِيَةُ\ *assalaamo a'layka ayyatohar roohuz zaakeyato*\ Peace be upon you, O pure soul. 177. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيَّتُهَا النَّفْسُ الشَّريفَةُ\ *assalaamo a'layka ayyatohan nafsush shareefato*\ Peace be upon you, O honorable self. 178. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيَّتُهَا السُّلالَةُ الطّاهِرَةُ\ *assalaamo a'layka ayyatohas solaalatut taaherato*\ Peace be upon you, O imnlaculate descendant. 179. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيَّتُهَا النَّسَمَةُ الزّاكِيَةُ\ *assalaamo a'layka ayyatohan nasamatuz zakiyyato*\ Peace be upon you, O upright person. 180. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ خَيْرِ الْوَرى\ *assalaamo a'layka yabna khayril waraa*\ Peace be upon you, O son of the best of all created beings 181. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ النَبِيِّ الْمُجْتَبى\ *assalaamo a'layka yabnan nabiyyil mujtabaa*\ Peace be upon you, O son of the selected Prophet. 182. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْمَبْعُوثِ اِلى كافَّةِ الْوَرى\ *assalaamo a'layka yabnal mab-o'ose elaa kaaaf- fatil waraa*\ Peace be upon you, O son of the envoy to all peoples 183. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْبَشيرِ النَّذيرِ\ *assalaamo a'layka yabnal basheerin nazeere*\ Peace be upon you, O son of the conveyor of good tidings (to the believers), the warner (against Allah's chastisement) 184. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ السِّراجِ الْمُنير\ *assalaamo a'layka yabnas seraajil moneeri*\ Peace be upon you, O son of the bright torch 185. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْمُؤَيَّدِ بِالْقُرآنِ\ *assalaamo a'layka yabnal moayyate bil-qur-aaane*\ Peace be upon you, O son of the one supported by the Qur'an 186. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْمُرْسَلِ اِلَى الاِنْسِ وَالْجانِّ\ *assalaamo a'layka yabnal mursale elal inse wal jaaan-ne*\ Peace be upon you, O son of the one sent to both men and jinn. 187. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ صاحِبِ الرّايَةِ وَالْعَلامَةِ\ *assalaamo a'layka yabna saahebir raayate wal-a'laamate*\ Peace be upon you, O son of the holder of the Pennon and the Sign 188. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ الشَّفيعِ يَوْمَ الْقِيامَةِ\ *assalaamo a'layka yabnash sha-fee-e' yawmal qeyaamate*\ Peace be upon you, O son of the Intercessor on the Resurrection Day. 189. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ مَنْ حَباهُ اللهُ بِالْكَرامَةِ\ *assalaamo a'layka yabna man habaahul laaho bil-karaamate*\ Peace be upon you, O son of him upon wholn Allah has conferred with honor. 190. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ\ *assalaamo a'layka wa rahmatul laahe wa barakaatohu*\ Peace and Allah's mercy and blessings be up you. 191. اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدِ اخْتارَ اللهُ لَكَ دارَ اِنْعامِهِ قَبْلَ\ *ash-hado annaka qadikh taaral laaho laka daara in-a'amehi qabla*\ I bear witness t Allah decided for you the Abode of His Bliss before 192. اَنْ يَكْتُبَ عَلَيْكَ اَحْكامَهُ اَوْ يُكَلِّفَكَ حَلالَهُ وَحَرامَهُ\ *ayn yaktoba a'layka ahkaamahu aw yokallefaka halaalahu wa haraamahu*\ He prescribed His rules for you or ordained you to commit to what is deemed lawful and what is deemed unlawful by Him. 193. فَنَقَلَكَ اِلَيْهِ طَيِّباً زاكِياً مَرْضِيِّاً طاهِراً\ *fa-naqalaka elayhe tayyeban zaakeyan marziyyan taaheran*\ He thus moved you near Him while you are immaculate, upright, pleased and purified 194. مِنْ كُلِّ نَجَس مُقَدَّساً مِنْ كُلِّ دَنَس\ *min kulle najasin moqaddasan min kulle danasin*\ for all filths and sanctified against all dirt 195. وَبَوَّأَكَ جَنَّةَ الْمَأوى وَرَفَعَكَ اِلَى الدَّرَجاتِ الْعُلى\ *wa bawwa-a-ka jannatal maawaa wa ra-fa-a'ka elad darajaatil o'laa*\ He lodged you in the Paradisiacal Abode, and elevated you to the uppermost ranks. 196. وَصَلَّى اللهُ عَلَيْكَ صَلاةً تَقَرُّ بِها عَيْنُ رَسُولِهِ\ *wa sallal laaho a'layka salaatan taqarrobehaa a'yno rasoolehi*\ May Allah bless you with such a blessings that delight His messenger 197. وَتُبَلِّغُهُ اَكْبَرَ مَأمُولِهِ\ *wa toballeghohu akbara maa-moolehi*\ and make him attain his utmost objective. 198. اَللّـهُمَّ اجْعَلْ اَفْضَلَ صَلَواتِكَ وَاَزْكاها\ *allaahummaj-a'l afzala salawaateka wa azkaahaa*\ O Allah : (please do) render the best and the purest of Your blessings, 199. وَاَنْمى بَرَكاتِكَ وَاَوْفاها عَلى رَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ\ *wa anmaa barakaateka wa awfaahaa a'laa rasooleka wa nabiyyeka*\ and the most abundant and the richest of Your benedictions to be upon Your messenger, prophet, 200. وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيّينَ\ *wa kheyarateka min khalqeka mohammadin khaatamin nabiyyeena*\ and the most favorite of Your creatures, namely Muhammad, the seal of the prophets 201. وَعَلى مَنْ نَسَلَ مِنْ اَوْلادِهِ الطَّيِّبينَ\ *wa a'laa man nasala min awlaadehit tayyebeena*\ and upon his immaculate sons 202. وَعَلى مَنْ خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِهِ الطّاهِرينَ\ *wa a'laa man khallafa min i'tratehit taahereena*\ and upon his pure successors from his household; 203. بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ\ *be rahmateka yaa arhamar raahemeena*\ in the name of Your mercy, O most Merciful of all those who show Mercy. 204. اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد صَفِيِّكَ\ *allaahumma innee as-aloka be-haqqe mohammadin safiyyeka*\ O Allah : I beseech You in the name of Muhammad, Your elite 205. وَاِبْراهِيمَ نَجْلِ نَبِيِّكَ اَنْ تَجْعَلَ سَعْيي بِهِمْ مَشْكوراً\ *wa ibraaheema najle nabiyyeka an taj-a'la sa'yee behim mashkooran*\ and in the name of Ibrahim, the son of Your prophet, that You make my efforts praiseworthy, 206. وَذَنْبي بَهم مَغفوراً وحياتي بهم سعيدة\ *wa zambee behim maghfooran wa hayaatee behim sa-e'edatan*\ my sins forgiven, my life satisfying 207. وعاقبتي بهم حميدة وحوائجي بهم مَقْضِيَّةً\ *wa aaqebate behim hameedan wa hawaeje behim maqzeeyan*\ my end result commendable, my needs settled, 208. وَاَفْعالِي بِهِمْ مَرْضِيَّةً وَاُمُوري بِهِمْ مَسْعُودَةً\ *wa afaale behim marziyatan wa omooree behim mas-o'odatan*\ my deeds pleasant, my affairs blissful 209. وَشُؤُوني بِهِمْ مَحْمُودَةً\ *wa sho-oonee behim mahmoodatan*\ and my matters commended. 210. اَللّـهُمَّ وَاَحسِنْ لِيَ التَّوْفيقَ\ *allaahumma wa-ahsin leyat tawfeeqa*\ O Allah : (please do) grant me remarkable successfulness 211. وَنَفِّسْ عَنِّي كُلَّ هَمّ وَضيق\ *wa naffis a'nnee kulla hammin wa zeeqin*\ and relieve all my griefs and depressions. 212. اَللّـهُمَّ جَنِّبْني عِقابَكَ\ *allaahumma jannibnee e'qaabaka*\ O Allah : (please do) ward off from me your chastisement, 213. وَامْنَحْني ثَوابَكَ وَاَسْكِنِّي جِنانَكَ\ *wam-nahnee sawaabaka wa as-kinnee j enaanaka*\ sign over me Your rewards, allow me to settle in the gardens of your Paradise, 214. وَارْزُقْني رِضْوانَكَ وَاَمانَكَ\ *war-zuqnee rizwaanaka wa amaanaka*\ bestow upon me Your pleasure and security, 215. وَاَشْرِكْ لي في صالِح دُعائي والِدَىَّ وَوَلَدي\ *wa ashrik lee fee saalehe do-a'aa-ee waaledayya wa wuldee*\ and allow my acceptable supplications to include my parents, my sons, 216. وَجَميعَ الْمُؤمِنينَ وَالمُؤْمِناتِ\ *wa jamee-a'l moa-meneena wal-moa-menaatil*\ and all believing men and women, 217. الْاَحْياءَ مِنْهُمْ وَالْاَمْواتَ\ *ahyaaa-a minhum wal-amwaata*\ the alive and the dead, 218. اِنَّكَ وَلِيُّ الْباقِياتِ الصّالِحاتِ\ *innaka waliyyul baaqeyaatis saalehaate*\ for You are indeed, the Lord of the ever-abiding, good works 219. آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ\ *aameena rabbal a'alameena.*\ Respond to me, O Lord of the Worlds. 220. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ رَسُوْلِ اللّٰہِ اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ السِّقَایَۃِ وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔\ *assalaamo a'layka yaa a'bbaasubno a'bdil muttalebe assalaamo a'layka yaa a'mma rasoolil laahe assalaamo a'layka yaa saahebas seqaayate wa rahmatul laahe wa barakaatohu.* 221. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا سَيِّدَنَا يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُوْلِ اللهِ\ *assalaamo a'layka yaa sayyidana yaa a'bbaaso yaa a'mma rasoolil laahe*\ Peace be upon you; O our Master, al-Abbas! O uncle of Allah's Messenger! 222. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ نَبِيِّ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yaa a'mma nabiyyil-laahe*\ Peace be upon you; O uncle of Allah's prophet ! 223. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ حَبِيْبِ اللهِ\ *assalaamo a'layka yaa a'mma habibil-laahe*\ Peace be upon you; O uncle of Allah's most beloved! 224. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ الْمُصْطَفَي\ *assalaamo a'layka yaa a'mma al-mustafa*\ Peace be upon you; O uncle of the chosen prophet ! 225. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا سَيَّدَنَا الاِمَامُ الْحَسَنُ الْمُجْتَبَي\ *assalaamo a'layka yaa sayyidana al-imamu al-hasanu al-mujtaba*\ Peace be upon you; O our Master, Imam al-Hasan the Designate! 226. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا سَيَّدَنَا الاِمَامُ زَيَنُ الْعَابِدِيْنَ\ *assalaamo a'layka yaa sayyidana al-imamu zaynul abedeena*\ Peace be upon you; O our Master, the Imam, the adornment of worshippers! 227. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا سَيَّدَنَا الاِمَامُ مُحَمَّدٌ البَاقِرُ\ *assalaamo a'layka yaa sayyidana al-imamu Muhammadun al-baqiru*\ Peace be upon you; O our Master, Imam Muhammad, who split knowledge! 228. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا سَيَّدَنَا الاِمَامُ جَعْفَرٌ الصَّادِقُ\ *assalaamo a'layka yaa sayyidana al-imamu ja'farun al-sssdiqu*\ Peace be upon you; O our Master, Imam Ja'far, the veracious! 229. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا أَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ\ *assalaamo a'layka yaa ahlabayti al-nnubuwati*\ Peace be upon you all; O household of Prophethood 230. وَمَعْدِنَ الرِّسَا لَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْكُمْ\ *wa ma'denar resaalati raziya-llahu ankum*\ and essence of the (divine) Message! May Allah be pleased with you all, 231. وَأَرْضَاكُمْ أَحْسَنَ الرَّضَا\ *wa arzakum ahsana ar-riza*\ in the best manner of pleasure 232. وَجَعَلَ الْجَنَّةَ مََثْوَاكُمْ وَمَسْكَنَكُمْ\ *wa ja'ala al-jannata maswakum wa maskanakum*\ and may He render Paradise to be your abode and dwelling 233. وَمَحَلَّكُمْ وَمَأوَاكُمْ\ *wa mahallakum wa ma'wakum*\ and settlement and domicile. 234. السَّلاَ مُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔\ *assalaamo alaykum wa rahmatul laahe wa barakaatohu.*\ Peace be upon you all. So be Allah's mercy and blessings. 235. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمْ یَا شُہْدَآئُ یَا سُعَدَآئُ یَا نُجَبَآئُ\ *assalaamo a'laykum yaa shohadaaa-o yaa so-a'a-daaa-o yaa nojabaaa-o*\ Peace be upon you all; O martyrs, O delighted, O pristine, 236. یَا نُقَبَآئُ یَا اَھْلَ الصِّدْقِ وَ الْوَفَآئِ\ *yaa noqabaaa-o yaa ahlas sidqe wal-wafaaa-e*\ O chiefs, o people of honesty and faithfulness! 237. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمْ یَا مُجَاہِدُوْنَ فِی سَبِیْلِ اللّٰہِ حَقَّ جِہَادِہٖ\ *assalaamo a'laykum yaa mojaahedoona fee sabeelil laahe haqqa j ehaadehi*\ Peace be upon you; O strivers in the way of Allah as is due to Him! 238. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ\ *assalaamo a'laykum bemaa sabartum fa-ne'ma u'qbad daare*\ Peace be upon you because you were constant; how excellent is then the issue of the abode! 239. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمْ یَا شُہْدَآئُ كَآفَّۃً عَآمَّۃً\ *assalaamo a'laykum yaa sho-hadaaa-o kaaaffatan aaammatan*\ Peace be upon you, O martyrs all of you altogether! 240. وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔\ *wa rahmatul laahe wa barakaatohu.*\ Allah's mercy and blessings be upon you. 241. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمَا یَا عَمَّتَیْ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'laykomaa yaa a'mmatay rasoolil laahe*\ Peace be upon both of you; O parental aunts of Allah's Messenger! 242. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمَا یَا عَمَّتَیْ نَبِیِّ اللّٰہِ\ *assalaamo a'laykomaa yaa a'mmatay nabiyyil laahe*\ Peace be upon both of you; 0 paternal aunts of Allah's Prophet! 243. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمَا یَا عَمَّتَیْ حَبِیْبِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'laykomaa yaa a'mmatay habeebil laahe*\ Peace be upon both of you; 0 paternal aunts of Allah's most beloved one! 244. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكُمَا یَا عَمَّتَیِ الْمُصْطَفٰی\ *assalaamo a'laykomaa yaa a'mmatayil mustafaa*\ Peace be upon . both of you; 0 paternal aunts of the Chosen Prophet! 245. رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْكُمَا وَ جَعَلَ الجَنَّۃَ مَنْزِلَكُمَا\ *razeyallaaho ta-a'alaa a'nkomaa wa ja-a'lal jannata manzelakomaa*\ May Allah be pleased with both of you and decide Paradise to be ' your abode. 246. وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ\ *wa rahmatul laahe wa barakaatohu.*\ Allah's mercy and blessings be upon you. 247. اَلسَّلاَمُ عَلٰی جَدِّكَ الْمُصْطَفٰی\ *assalaamo a'laa jaddekal mustafaa*\ Peace be upon your forefather, the Chosen Prophet! 248. اَلسَّلاَمُ عَلٰی اَبِیْكَ الْمُرْتَضَی الرِّضَا\ *assalaamo a'laa abeekal murtazar rezaa*\ Peace be upon your father, the well-pleased! 249. اَلسَّلاَمُ عَلَی السَّیِّدَیْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ\ *assalaamo a'las sayyedaynil hasane wal husayne*\ Peace be upon the two chiefs, al-Hasan and al-Husayn! 250. اَلسَّلاَمُ عَلٰی خَدِیْجَۃَ اُمِّ الْمُؤْمِنِیْنَ\ *assalaamo a'laa khadeejata ummil moa-meneena*\ Peace be upon Khadija, the mother of the believers, 251. اُمِّ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ\ *umme sayyedate nesaaa-il a'alameena*\ and mother of the doyenne of the women of the world! 252. اَلسَّلاَمُ عَلٰی فَاطِمَۃَ اُمَّ الْاَئِمَّۃِ الطَّاہِرِیْنَ\ *assalaamo a'laa faatemata ummal a-immatit taahereena*\ Peace be upon Fatima, the mother of the Immaculate Imams! 253. اَلسَّلاَمُ عَلَی النُّفُوْسِ الْفَاخِرَۃِ بُحُوْرِ الْعُلُوْمِ الزَّاخِرَۃِ\ *assalaamo a'lan nofoosil faakherate bohooril o'loomiz zaakherate*\ Peace be upon the excellent souls, the oceans of the abundant knowledge, 254. شُفَعَآئِیْ فِی الآْخِرَۃِ وَ اَوْلِیَآئِیْ عِنْدَ عَوْدِ الرُّوْحِ\ *sho-fa-a'aa-ee fil aakherate wa awleyaaa-ee i'nda a'wdir roohe*\ my interceders in the Hereafter, and my masters when the soul shall be returned 255. اِلَی الْعِظَامِ النَّخِرَۃِ اَئِمَّۃِ الْخَلْقِ وَ وُلاَۃِ الْخَلْقِ\ *elal e'zaamin nakherate a-immatil khalqe wa wolaatil khalqe*\ to the rotten bones; namely, the leaders of the creatures and the true masters! 256. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ اَیُّہَا الشَّخْصُ الشَّرِیْفُ\ *assalaamo a'layka ayyohash shaksush shareeo*\ Peace be upon you, 0 honorable person, 257. اِسْمَاعِیْلُ بْنُ مَوْلاَنَا جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ نِالصَّادِقِ الطَّاہِرِ الْكَرِیْمِ\ *ismaa-e'elubno mawlaanaa ja'faribne mohammadenis saadeqit taaheril kareeme*\ Ismail, son of our master, Ja 'far son of Muhammad, the veracious, immaculate, and noble! 258. اَشْہَدُ اَنْ لاَّ اِلٰہَ اِلاَّ اللّٰہُ وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہٗ\ *ash-hado an laa elaaha illal laaho wa anna mohammadn a'bdohu*\ I bear witness that there is no god save Allah, and that Muhammad is His servant 259. وَ مُصْطَفٰیہُ وَ اَنَّ عَلِیًّا وَلِیُّہٗ وَ مُجْتَبیٰہُ\ *wa mustafaaho wa anna a'liyyan waliyyohu wa mujtabaaho*\ and chosen Prophet, and that Ali is His intimate and selected servant, 260. اَنَّ الْاِمَامَۃَ فِی وُلْدِہٖ اِلٰی یَوْمِ الدِّیْنِ\ *annal imaamata fee wuldehi elaa yawmid deene*\ and that Imamate is for his descendants up to the Judgment Day. 261. نَعْلَمُ ذٰلِكَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ\ *na'lamo zaaleka i'lmal yaqeene*\ We recognize so with certain knowledge 262. وَ نَحْنُ لِذٰلِكَ مُعْتَقِدُوْنَ وَ فِیْ نَصْرِہِمْ مُجْتَہِدُوْنَ۔\ *wa nahno le-zaaleka mo'taqedoona wa fee nasrehim mujtahedoona.*\ and we believe in so and we exert all our efforts in supporting them. 263. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكِ یَا اُمَّ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layke yaa umma rasoolil laahe*\ Peace be upon you; O mother of Allah's Messenger! 264. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكِ یَا اُمَّ صَفِیِّ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layke yaa umma safiyyil laahe*\ Peace be upon you; O mother of Allah's Elite! 265. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكِ یَا اُمَّ حَبِیْبِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layke yaa umma habeebil laahe*\ Peace be upon you; O mother of Allah's most beloved one ! 266. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكِ یَا اُمَّ الْمُصْطَفٰی\ *assalaamo a'layke yaa ummal mustafaa*\ Peace be upon you; O mother of the Chosen Prophet! 267. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكِ یَا مُرْضِعَۃَ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layke yaa murze-a'ta rasoolil laahe*\ Peace be upon you; O nurse of Allah's Messenger! 268. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكِ یَا حَلِیْمَۃَ السَّعْدِیَّۃِ\ *assalaamo a'layke yaa haleematas sa'diyyate*\ Peace be upon you; O nurse of Allah's Messenger! 269. فَرَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی\ *fa-razeyal laaho ta-a'alaa*\ May Allah be pleased with you. 270. عَنْكِ وَ اَرْضَاكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّۃَ مَنْزِلَكِ\ *a'nke wa arzaake wa ja-a'lal jannata manzelake*\ and may He please you and may He decide Paradise to be your house and abode! 271. وَ مَأوَاكِ وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ\ *wa maawaake wa rahmatul laahe wa barakaatohu.*\ Allah's mercy and blessings be upon you. 272. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yaa waliyyal laahe*\ Peace be upon you; O Allah's intimate servant! 273. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا اَمِیْنَ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yaa ameenal laahe*\ Peace be upon you; O Allah's trustee! 274. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا نُوْرَ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yaa nooral laahe*\ Peace be upon you; O Allah's light! 275. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا مُسْتَوْدَعَ نُوْرِ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *assalaamo a'layka yaa mustawda-a' noore rasoolil laahe*\ Peace be upon you; O store of the light of Allah's Messenger! 276. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا وَالِدَ خَاتَمِ الْاَنْبِیَآئِ\ *assalaamo a'layka yaa waaleda khaatamil ambeyaaa-e*\ Peace be upon you; O father of the Seal of the Prophets! 277. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا مَنِ انْتَہٰی اِلَیْہِ الْوَدِیْعَۃُ وَ الْاَمَانَۃُ الْمَنِیْعَۃُ\ *assalaamo a'layka yaa manin-tahaa elayhil wadee-a'to wal amaanatul manee-a'to*\ Peace be upon you; O he to whom the trust and the invulnerable deposit was finally relegated! 278. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا مَنْ اَوْدَعَ اللّٰہُ فِیْ صُلْبِہِ\ *assalaamo a'layka yaa man aw-da-a'l laaho fee sulbehit*\ Peace be upon you; O he in whose loins, 279. الطَّیِّبِ الطَّاہِرِ الْمَكِیْنِ نُوْرَ رَسُوْلِ اللّٰہِ الصَّادِقَ الْاَمِیْنِ\ *tayyebut taaheril makeene noora rasoolil laahis saadeqil ameene*\ the pure, immaculate, and honorable, Allah deposited the light of Allah's Messenger, the veracious and trustworthy! 280. اَلسَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا وَالِدَ سَیِّدِ الْاَنْبِیَآئِ وَ الْمُرْسَلِیْنَ\ *assalaamo a'layka yaa waaleda sayyedil ambeyaaa-e wal-mursaleena*\ Peace be upon you; O father of the master of the Prophets and Messengers! 281. اَشْہَدُ اَنَّكَ قَدْ حَفِظْتَ الْوَصِیَّۃَ\ *ash-hado annaka qad hafiztal wasiyyata*\ I bear witness that you performed the instruction literally 282. وَ اَدَّیْتَ الْاَمَانَۃَ عَنْ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ فِیْ رَسُوْلِہٖ\ *wa addaytal amaanata a'n rabbil a'alameena fee rasoolehi*\ and fulfilled the trust of the Lord of the Worlds as regarding His messenger, 283. وَ كُنْتَ فِیْ دِیْنِكَ عَلٰی یَقِیْنٍ\ *wa kunta fee deeneka a'laa yaqeene*\ and you were of full confidence concerning youur faith. 284. وَ اَشْہَدُ اَنَّكَ اتَّبَعْتَ دِیْنَ اللّٰہِ عَلٰی مِنْہَاجِ جَدِّكَ\ *wa ash-hado annakat ta-ba'ta deenal laahe a'laa minhaaj e jaddeka*\ And I bear witness that you followed the religion of Allah, following the course of your forefather, 285. اِبْرَاہِیْمَ خَلِیْلِ اللّٰہِ فِیْ حَیَاتِكَ وَ بَعْدَ وَفَاتِكَ\ *ibraaheema khaleelil laahe fee hayaateka wa ba'da wafaateka*\ Abraham, the intimate friend of Allah, in your lifetime and after your demise, 286. عَلٰی مَرْضَاتِ اللّٰہِ فِی رَسُوْلِہٖ\ *a'laa marzaatil laahe fee rasoolehi*\ gaining the pleasure of Allah through His messenger, 287. وَ اَقْرَرْتَ وَ صَدَّقْتَ بِنُبُوَّۃِ رَسُوْلِ اللّٰہِ\ *wa aqrarta wa saddaqta be-nobuwwate rasoolil laahe*\ and you professed and believed in the prophethood of Allah's Messenger, 288. صَلَّی اللّٰہِ عَلَیْہِ وَ آلِہٖ\ *sallal laaho a'layhe wa aalehi*\ may Allah's peace be upon him, 289. وَ وِلاَیَۃِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلَیْہِ السَّلاَمُ\ *wa welaayate ameeril moa-meneena a'layhis salaamo*\ and the leadership of the Commander of the Faithful, peace be upon him, 290. وَ الْاَئِمَّۃِ الطَّاہِرِیْنَ عَلَیْہِمُ السَّلاَمُ\ *wal-a-immatit taahereena a'layhemus salaamo*\ and of the Immaculate Imams, peace be upon them. 291. فَصَلَّی اللّٰہُ عَلَیْكَ حَیًّا وَ مَیِّتًا وَ رَحْمَۃُ اللّٰہِ وَ بَرَكَاتُہٗ\ *fa-sallal laaho a'layka hayyan wa mayyetan wa rahmatul laahe wa barakaatohu*\ So, may Allah bless you in your life and after your death. Allah's mercy and blessings be upon you. ## Related - [Ziyarat al-Arba'in](https://duasonline.org/dua/ziyarat-arbaeen.md) - [Ziyarat al-Nahiya al-Muqaddasa](https://duasonline.org/dua/ziyarat-nahiya.md) - [Ziyarat of Imam Husayn (a) for Rajab and Mid-Sha'ban](https://duasonline.org/dua/ziyarat-imam-hussain-rajab15.md) - [Supplications After Ziyarat](https://duasonline.org/dua/ziaratduas.md)