# Dua at Ihram

- **Arabic title:** دعاء الإحرام
- **Type:** Dua
- **Categories:** [Dhul Hijjah](https://duasonline.org/category/dhul-hijjah.md)
- **When:** the month of Dhul Hijjah
- **Recitation:** none yet
- **Web page:** https://duasonline.org/dua/dua-ihram

## Origin

Mafatih al-Jinan, the section on Hajj and Umra rites, from Shaykh al-Tusi and al-Kaf'ami; the supplications are those narrated from the Imams (a) for each rite.

## Source

Arabic text, translation and transliteration from [duas.org](https://www.duas.org/mobile/hajj-umra-duas.html).

## Text

Each line gives the Arabic, then the transliteration in italics, then the English.

1. بِسْمِ اللّٰہِ وَ بِاللّٰہِ\
   *Bismillahi wabillahi*\
   I commence by the name of Allah and seek help from Him.

2. اَللّٰہُمَّ اجْعَلْہُ لِیْ نُوْرًا وَ طَہُوْرًا وَ حِرْزًا وَ اَمْنًا\
   *Allahummajalhu lii nuran watahuran wahirzan wa-amnan*\
   O Allah render this ghusl an illumination for me and that it may purify me, protect me

3. مِنْ کُلِّ خَوْفٍ وَ شِفَآءً مِنْ کُلِّ دَآءٍ وَ سُقْمٍ\
   *min kulle khawfin wa sheffain min kulle daain wa-suqmin*\
   from all fears and be a cure for all ills.

4. اَللّٰہُمَّ طَہِّرْنِیْ وَ طَہِّرْ لِیْ قَلْبِیْ وَ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ\
   *Allahumma tahhirnii watahir li qalbii wa shrahlii sadrii*\
   O Allah! Purify me and my heart, broaden my chest

5. وَ اَجْرِ عَلٰی لِسَانِیْ مَحَبَّتَکَ وَ مِدْحَتَکَ\
   *waajri alaa lisaanii mahabbataka wa midhataka*\
   and that my tongue may utter words of love, adoration

6. وَ الثَّنَآء عَلَیْکَ فَاِنَّہٗ لاَ قُوَّۃً لِیْ اِلاَّ بِکَ\
   *wassanaaa alaika fainnahu laa quwwata lii illa bika*\
   and praise for You as there is no strength for me but You

7. وَ قَدْ عَلِمْتُ اَنَّ قِوَامَ دِیْنِیْ التَّسْلِیْمُ لِاَمْرِکَ\
   *waqad alimtu annaqiwaama diinii altasliimu laka amrek*\
   and I know that my religion is submission to You

8. وَ الْاِتِّبَاعُ لِسُنَّۃِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ آلِہٖ\
   *walittibaau lisunnati nabiyyika salawaatuka alaihi waalihi.*\
   and following the practices of Your prophet, may Your peace be on him.

9. اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ رَزَقَنِیْ مَا اُوَارِیْ بِہٖ عَوْرَتِیْ\
   *Al-hamdulillahi-lazi razaqani ma uwarii bihi awratii*\
   All praise to Allah who has graced me with clothes to cover my body,

10. وَ اُؤَدِّیْ فِیْہِ فَرْضِیْ وَ اَعْبُدُ فِیْہِ رَبِّیْ\
   *wauaddii fihi farzii wa-aabudu fihi rabii*\
   perform my duties, worship my Sustainer

11. وَ اَنْتَہِیْ فِیْہِ اِلٰی مَا اَمَرَنِیْ\
   *waanatahi fihi ilaa maa amaranii.*\
   and reach where He has commanded me.

12. اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ قَصَدْتُہٗ فَبَلَّغَنِیْ\
   *Alhamdulillahi lazii kasadtuhu fabaighnii*\
   All praise be to Allah who, when I directed my course towards Him,

13. وَ اَرِدْتُہٗ فَاَعَانَنِیْ وَ قَبِلَنِیْ وَ لَمْ یَقْطَعْ بِیْ\
   *waaradtu faa-ananii waqabilanii walam yakta bi*\
   reached me; when I directed my intentions towards Him, assisted me, drew me closer and did not shatter me;

14. وَ وَجْہَہٗ اَرَدْتُ فَسَلَّمَنِیْ فَہُوَ حِصْنِیْ\
   *wawajhahu aradtu fasallamanii fahuwa hisnii*\
   when I sought His pleasure, granted me peace.

15. وَ کَہْفِیْ وَ حِرْزِیْ وَ ظَہْرِیْ وَ مَلاَذِیْ وَ رَجَآئِیْ\
   *wakahfii wahirzii wazahrii wamalazii warajaii*\
   He is my fort, refuge, protector, support, hope,

16. وَ مَنْجَایَ وَ ذُخْرِیْ وَ عُدَّتِیْ فِیْ شِدَّتِیْ وَ رَخَآئِیْ\
   *wamanjaya wadhukri wauddatii fiishiddatii warakhaaii.*\
   salvation, saviour and my provider in times of hardship and comfort.

17. اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَسْأَلُکَ اَنْ تَجْعَلَنِی مِمَّنْ اسْتَجَابَ لَکَ\
   *Allahuma inni asaluka an tajalanii mimmani-stajaba laka*\
   O Allah! Include me among those who have responded to Your call,

18. وَ آمَنَ بِوَعْدِکَ وَاتَّبَعَ اَمْرَکَ فَاِنِّیْ عَبْدُکَ\
   *wa aamana biwaadika wattaba amraka fainni abduka*\
   have faith in Your promise and follow Your command, for I am Your slave in Your confinement.

19. وَ فِی قَبْضَتِکَ لاَ اُوْقیٰ اِلاَّ مَا وَقَیْتَ\
   *wafii qabzatika laa awqaa illa maa waqaita*\
   I cannot be saved, except by You

20. وَ لاَ آخُذُ اِلاَّ مَا اَعْطَیْتَ وَ قَدْ ذَکَرْتَ الحَجَّ\
   *walaa aakhudhu illa maa aataitaa waqad dhakarata-lhajja*\
   and cannot take, except what you grant. You have reminded us of Hajj.

21. فَاَسْئَلُکَ اَنْ تَعْزِمَ لِیْ عَلَیْہِ عَلیٰ کِتَابِکَ\
   *faasaluka an tadhima lii alaihi alaa kitabika*\
   I beseech you that You make me firm on Your book

22. وَ سُنَّۃِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَہْہِ\
   *wasunnati nabiyyika salawatuka alaihi*\
   and the practices of Your Prophet (s).

23. وَ آلِہٖ وَ تُقَوِّیَنِیْ عَلیٰ مَا ضَعُفْتُ عَنْہُ\
   *waalihi watuqawwiyanii alaa maa zaufto anho*\
   Grant me strength where I am weak

24. وَ تُسَلِّمَ مِنِّیْ مَنَاسِکِی فِیْ یُسْرٍ مِنْکَ\
   *watusallima lii manasikii fii yusrin minka*\
   and that I may perform what is incumbent on me with ease and health

25. وَ عَافِیَۃٍ وَاجْعَلْنِی مِنْ وَفْدِکَ الَّذِیْ رَضِیْتَ\
   *waafiyatin wajalanii min wafdika-llazii razaita*\
   include me among those whose arrival pleases You,

26. وَارْتَضَیْتَ وَ سَمَّیْتَ وَ کَتَبْتَ\
   *wartazaita wasammaita wakataba.*\
   You are pleased with, You call by name and have recorded.

27. اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ خَرَجْتُ مِنْ شُقَّۃٍ بَعِیْدَۃٍ وَ اَنْفَقْتُ\
   *Allahumma inni kharajtu min shuqqatin baiidatin waanfaqtu*\
   O Allah! I have traveled from far and have spent

28. مَالِیْ اِبْتِغَآءَ مَرْضَاتِکَ\
   *maliya-btigaa marazaatik.*\
   my property to attain Your pleasure.

29. اَللّٰہُمَّ فَتَمِّمْ لِیْ حَجَّتِیْ وَ عُمْرَتِیْ\
   *Alahumma fatamim lii hajatii waumratii.*\
   O Allah! Accomplish my hajj and Umrah.

30. اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اُرِیْدُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَۃِ اِلٰی الحَجِّ\
   *allahumma inni uriidu lamattua bilumrati ila-ihajji*\
   I intend to perform the Umrat-ut-Tamatu’ for Hajj.

31. عَلٰی کِتَابِکَ وَ سُنَّۃِ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَ آلِہٖ\
   *ala kitabika wasunnati nabiyyika salwatuka alaihi waalehi*\
   in compliance with Your book and the practice of Your Prophet (s),

32. فَاِنْ عَرَضَ لِی عَارِضٌ یَحْبِسُنِیْ فَحَلَّنِی حَیْثُ\
   *fain araza lii aarizun yahbisunji fakhallinii haisu*\
   If any impediment comes in my way, remove it by Your power.

33. حَبَسْتَنِی بِقَدَرِکَ الَّذِیْ قَدَّرْتَ عَلَیَّ\
   *habastanii biqadarika-llazii qaddarta alaya.*\
   I was imprisoned by the decree that You decreed upon me.

34. اَللّٰہُمَّ اِنْ لَمْ تَکُنْ حَجَّۃً فَعُمْرَۃً\
   *allahumma inlam takun hajjatan faumratan*\
   Allah! if I do not achieve the Hajj, I may at least the Umrah.

35. اُحْرِمُ لَکَ شَعْرِی وَ بَشَرِیْ وَ لَحْمِیْ وَ دَمِیْ\
   *ahrama laka shari wabasharii walahmii wadamii*\
   I forbid myself, for Your sake, my hair, body, flesh, blood,

36. وَ عِظَامِیْ وَ مُخِّیْ وَ عَصَبِیْ مِنَ النِسَآءِ\
   *waidhaamii wamukhi waasabi minanisaai*\
   bones, brain, my union with my wife,

37. وَ الْثِّیَابِ وَ الطِّیْبِ اَبْتَغِیْ بِذَلٰکَ\
   *wassiyaabi wattibi abtaghii bidhalika*\
   clothes and perfume

38. وَجْہَکَ وَ الدَّارَ الآخِرَۃِ\
   *wajhaka waddaral aakhirat.*\
   so that I may attain Your pleasure and the Hereafter.

39. لَبَّيْكَ اللَّھُ مَّ لَبَّيْك، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْك، إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْكُ لاَ شَرِيْكَ لَك لَبَّیْکَ\
   *labbaik allahuma labbaik labbak la sharika laka labbaik innal hamda wanneemata laka walmuka la sharika laka labbaik*\
   Here I am, O Allah, here I am. Here I am, there is no partner to You, here I am. Indeed the praises and bounties belong to You, Yours is the sovereignty, there is no partner to You here I am.

40. لَبَّیْکَ ذَ الْمَعَارِجِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik zalmarriji labbaik.*\
   I am present, O High, I am present.

41. لَبَّیْکَ دَاعِیًا اِلٰی دَارِ السَّلاَمِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik daaiyan illa darissalaam labbaik.*\
   I am present, O one who calls towards Heaven, I am present.

42. لَبَّیْکَ غَفَّارَ الذُّنُوْبِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik ghaffar-dahunubi labbaik.*\
   I am present, O Forgiver of sins, I am present.

43. لَبَّیْکَ اَہْلَ التَّلْبِیَۃِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik ahlataalbiyati labbaik.*\
   I am present, O One who owns my presence, I am present.

44. لَبَّیْکَ ذَا الْجَلاَلِ وَ الْاِکْرَامِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik dhaljalali walikrami labbaik.*\
   I am present, O Mighty and Generous, I am present.

45. لَبَّیْکَ تُبْدِءُ وَ الْمُعَادُ اِلَیْکَ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik tubdii walmaadu ilaika labbik.*\
   I am present, O You who first created and to whom all will return, I am present.

46. لَبَّیْکَ تَسْتَغْنِیْ وَ یُفْتَقَرُ اِلَیْکَ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik tastagnii wayftagaryu ilaika labbaik.*\
   I am present, O One who is free from want and to whom all turn for their needs, I am present.

47. لَبَّیْکَ مَرْہُوْبًا وَ مَرْغُوْبًا اِلَیْکَ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik wamarhuban wamarghuban ilaika labbaik*\
   I am present, O who is feared and to whom there is inclination, I am present.

48. لَبَّیْکَ اِلٰہَ الْحَقِّ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik illhal-haqqi labbaik.*\
   I am present, O true God, I am present.

49. لَبَّیْکَ ذَا النَّعْمَآءِ وَ الْفَضْلِ الْحَسَنِ الْجَمِیْلِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik dhannamaai walfazlil hassaniljamiili labbaik.*\
   I am present, O the One with Grace, Excellence, Goodness and Beauty, I am present.

50. لَبَّیْکَ کَشَّافَ الْکُرَبِ الْعِظَامِ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik kasshafzal kurbil izzamil labbaik.*\
   I am present, O one who averts major calamities, I am present.

51. لَبَّیْکَ عَبْدُکَ وَ ابْنُ عَبْدَیْکَ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik abduka wabnu abdaika labbaik.*\
   I am present, Your servant and the son of Your servant, I am present.

52. لَبَّیْکَ یَا کَرِیْمُ لَبَّیْکَ\
   *Labbaik ya karimu labbaik.*\
   I am present, O Generous, I am present.

53. لَبَّیْكَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ لَبَّیْكَ\
   *Labbayka ataqarrabu ilayka bi-Muḥammadin wa āli Muḥammad labbayk*\
   Here I am, drawing near to You through Muhammad and the family of Muhammad, here I am.

54. لَبَّیْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ لَبَّیْكَ\
   *Labbayka bi-ḥajatin wa ‘umrati labbayk*\
   Here I am, performing Hajj and ‘Umrah, here I am.

55. وَهٰذِهِ عُمْرَةُ مُتْعَةٍ إِلَى الْحَجِّ لَبَّیْكَ\
   *Wa hādhihi ‘umratu mut‘atin ila al-ḥajji labbayk*\
   And this is an ‘Umrah of enjoyment until Hajj, here I am.

56. لَبَّیْكَ أَهْلَ التَّلْبِيَةِ لَبَّیْكَ\
   *Labbayka ahla at-talbiyati labbayk*\
   Here I am, O people of the Talbiyah, here I am.

57. لَبَّیْكَ تَلْبِيَةً تَمَامَهَا وَبَلَاغَهَا عَلَيْكَ\
   *Labbayka talbīyatan tamāmaha wa balāghāha ‘alayk*\
   Here I am with a complete and fulfilled Talbiyah to You.

## Related

- [Amaal and Duas for the Day of Arafah](https://duasonline.org/dua/arafah-day-dua-amaal.md)
- [Dua Arafah of Imam Husayn (a)](https://duasonline.org/dua/dua-arafah-husayn.md)
- [Dua at Multazim](https://duasonline.org/dua/dua-multazim.md)
- [Duas During Sa'ee and Taqseer](https://duasonline.org/dua/dua-saee.md)