# Taqibat After Asr

- **Arabic title:** تعقيبات صلاة العصر
- **Type:** Dua
- **Categories:** [Afternoon](https://duasonline.org/category/afternoon.md), [After Prayer](https://duasonline.org/category/post-prayer-supplications.md)
- **When:** Afternoon
- **Recitation:** a recorded Arabic recitation, on the web page
- **Web page:** https://duasonline.org/dua/asr-taqeebat

## Origin

Mafatih al-Jinan (Shaykh Abbas al-Qummi), chapter on the ta'qibat after the obligatory prayers, drawing on Misbah al-Mutahajjid of Shaykh al-Tusi and al-Kaf'ami's Misbah; each recitation is traced there to the Imam who taught it.

## Source

Arabic text, translation and transliteration from [duas.org](https://www.duas.org/mobile/zuhr-asr-taqibat.html), which also hosts the recitation.

## Text

Each line gives the Arabic, then the transliteration in italics, then the English.

*First, say this, from Misbah al-Mutahajjid:*

1. أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ\
   *astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa*\
   I pray the forgiveness of Allah; there is no god save Him,

2. ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ\
   *alhayyu alqayyumu*\
   the Ever-living, the Self-Subsisting,

3. ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ\
   *alrrahmani alrrahimu*\
   the All-compassionate, the All-merciful,

4. ذُو ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ\
   *dhu aljalali wal-ikrami*\
   and the Lord of Majesty and Honor.

5. وَ أَسْأَلُهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيَّ\
   *wa as'aluhu an yatuba \`alayya*\
   And I ask Him to accept my repentance,

6. تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلِيلٍ خَاضِعٍ\
   *tawbata \`abdin dhalilin khadi\`in*\
   like His acceptance of the repentance of a slave who is submissive, acquiescent,

7. فَقِيرٍ بَائِسٍ\
   *faqirin ba'isin*\
   poor, miserable,

8. مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ مُسْتَجِيرٍ\
   *miskinin mustakinin mustajirin*\
   despondent, dejected, seeking refuge (with Him),

9. لاَ يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعَاً وَلاَ ضَرّاً\
   *la yamliku linafsihi naf\`an wa la darran*\
   not controlling for himself any harm or profit,

10. وَلاَ مَوْتاً وَلاَ حَيَاةً وَلاَ نُشُوراً\
   *wa la mawtan wa la hayatan wa la nushuran*\
   and not controlling death nor life nor raising (the dead) to life.

*Then say this dua:*

11. ا َللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ\
   *allahumma inni a\`udhu bika min nafsin la tashba\`u*\
   O Allah, I surely seek Your protection against a self that never has enough,

12. وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ\
   *wa min qalbin la yakhsha\`u*\
   a heart that does not feel apprehension,

13. وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ\
   *wa min \`ilmin la yanfa\`u*\
   knowledge that does not avail,

14. وَمِنْ صَلاَةٍ لاَ تُرْفَعُ\
   *wa min salatin la turfa\`u*\
   a prayer that is not accepted,

15. وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ\
   *wa min du\`a'in la yusma\`u*\
   and a supplication that is not responded.

16. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ ٱلْيُسْرَ بَعْدَ ٱلْعُسْرِ\
   *allahumma inni as'aluka alyusra ba\`da al\`usri*\
   O Allah, I surely beseech You for easiness after difficulty,

17. وَٱلْفَرَجَ بَعْدَ ٱلْكَرْبِ\
   *walfaraja ba\`da alkarbi*\
   relief after misfortune,

18. وَٱلرَّخَاءَ بَعْدَ ٱلشِّدَّةِ\
   *walrrakha'a ba\`da alshshiddati*\
   and comfort after hardship.

19. اَللَّهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ\
   *allahumma ma bina min ni\`matin faminka*\
   O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.

20. لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ\
   *la ilaha illa anta*\
   There is no god save You.

21. أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ\
   *astaghfiruka wa atubu ilayka*\
   I pray Your forgiveness and repent before You.

*Imam al-Ridha (a), after the Asr prayer, would go into the prostration of thanks and say this one hundred times:*

22. حَمْدًا لِلهِ.\
   *hamdan lillaahe.*\
   Praise is for Allah.

*Another dua after the Asr prayer:*

23. اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبَّ الْاَرَضِيْنَ السَّبْعِ وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ\
   "O Allah! The Lord of seven heavens, and the Lord of seven earths, and whatever is in them, and whatever is between them, and whatever is beneath them, and the Lord of tremendous throne.

24. وَ رَبَّ جِبْرَآئِيْلَ وَ مِيْكَائِيْلَ وَ اِسْرَافِيْلَ وَ رَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِيْ وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَ رَبَّ مُـحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهٖ خَاتَمَ النَّبِيِّيْنَ\
   And the Lord of Gabriel, Michael and Israfeel, and the Lord of Sab-e-Masani (surah Al-Fateha), and the Lord of tremendous Quran; and the Lord of Muhammad, the l

25. وَ اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الَّذِيْ بِهِ تَقُوْمُ السَّمٰوَاتُ وَ الْاَرْضُ وَ بِهٖ تُـحْيِي الْمَوْتٰى وَ تَرْزُقُ الْاَحْيَا وَ تُفَرِّقُ بَيْنَ الْمُجْتَمَعِ بَيْنَ الْمُتَفَرِّقِ وَ بِهٖ اَحْصَيْتَ عَدَدَ الْآجَالِ وَ وَزْنَ الْـجِبَالِ وَ كِيْلَ الْبِحَارِ\
   I ask You by Your mightiest name, by Whom heavens and earth are sustained, and by Whom the dead are given life and the living are provided with sustenance, and the gathered, and the scattered are gathered, and by Whom are encompassed the number of the spans of life, and the weight of mountains, and the measure of oceans.

26. اَسْاَلُكَ يَا مَنْ هُوَ كَذٰلِكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تَفْعَلَ بِيْ كَذَا وَ كَذَا.\
   O one! Who are like this, I ask You to Shower unbounded blessing on Muhammad and the progeny of Muhammad and do for me such and such (in the place of ‘such and such’ ask for you need)."

*A short dua after the Asr prayer:*

27. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَفَكَاكَ خِيرَتِي، أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَتَرْحَمَنَا وَتَتُوبَ عَلَيْنَا وَتَتَوَفَّنَا غَيْرَ مَفْتُونِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.\
   *allaahumma innee as-alukat’t’ayyibaati wa tarkal munkaraati wa fi’-kak khayraati an taghfira lanaa wa tarh’amanaa wa tatooba a’laynaa wa tawaffanaa ghayra maftoonin birah’matika yaa arh’amar raah’imeen*\
   O Allah, I ask you to make me do pious deeds, and that which is lawful, prevent me from ding that which is forbidden, let me do that which is good; protect us have pity on us, admit us to your mercy, and cause us to die without ever having been seduced to evil, by your mercy, O the most merciful

*Imam Musa al-Kazim (a) recited this after the Asr prayer with his hands raised, praying for the reappearance of Imam al-Mahdi (a):*

28. اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَلْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُالْبَاطِنُ،\
   You are God, there is no any other deity except You, the first and the last, the apparent, the Inward,

29. وَاَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اِلَيْكَ زِيَادَةُ الْاَشْيَاۤءِ وَنُقْصَانُهَا،\
   You are God, there is no any other deity except You, to You the increase and decrease of all things,

30. وَاَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، خَلَقْتَ الْخَلْقَ بِغَيْرِ مَعُوْنَةٍ مِنْ غَيْرِكَ، وَلَاحَاجَةٍ اِلَيْهِمْ،\
   You are God, there is no any other deity except You, You create the creations without helping hand from other than You and You are not in need of them;

31. اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، مِنْكَ الْمَشِيَّةُ وَاِلَيْكَ الْبَدْءُ۔\
   You are God, there is no any other deity except You, all wishes from You and to You all the initiation.

32. اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، قَبْلَ الْقَبْلِ وَخَالِقُ الْقَبْلِ،\
   You are God there is no any other deity except You, before the previous and the creator of the previous,

33. اَنْتَ اللهُ لَاۤاِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، بَعْدَ الْبَعْدِ وَخَالِقُ الْبَعْدِ،\
   You are God there is no any deity except You, after afterward the creator of afterward,

34. اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، تَمْحُوْ مَا تَشَاۤءُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَكَ اُمُّ الْكِتَابِ،\
   You are God there is no any deity except You, You erase and establish what ever You wishes and with You the essence of the Book,

35. اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ، غَايَةُ كُلِّ شَيْءٍ وَوَارِثُهُ،\
   You are God there is no any other deity except You, the Goal and the Inheritor of every thing,

36. اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَعْزُبُ عَنْكَ الدَّقِيْقُ وَلَا الْجَلِيْلُ،\
   You are God there is no any other deity except You, both small and mighty are not far away from You,

37. اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، لَايَخْفٰى عَلَيْكَ اللُّغَاتُ، وَلَاتَتَشَابَهُ عَلَيْكَ الْاَصْوَاتُ۔\
   You are God there is no any other deity except You, there is no any language hidden to You and voices are not similar to You.

38. كُلَّ يَوْمٍ اَنْتَ فِيْ شَاْنٍ، لَايَشْغَلُكَ شَاْنٌ عَنْ شَاْنٍ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَاَخْفٰى، دَيَّانُ الدِّيْنِ، مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ،\
   Every day You are at Your duty and a duty did not disturb You from another, the Knower of all hidden and concealed things, the owner of Religion, the director of all things,

39. بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ، مُحْيِ الْعِظَامِ وَهِيَ رَمِيْمٌ،\
   He who raises those in the graves, He who gave life to bone after they have became decayed.

40. اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ، اَلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ، اَلَّذِيْ لَايَخِيْبُ مَنْ سَاَلَكَ بِهِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ،\
   I requested from You by Your sheltered Name, the Eternal the Everlasting, who did not disappoint who ever call Him by His name, to send blessing on Muhammad and his family

41. وَاَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَ الْمُنْتَقِمِ لَكَ مِنْ اَعْدَاۤئِكَ، وَاَنْجِزْلَهُ مَا وَعَدْتَهُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔\
   and hasten the reappearance of Your retaliator from Your enemies and execute for him all You have promised him, O' the possessor of Magnificence and Honour.

*This dua is also recited after the Asr prayer:*

42. بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ اللهِ والْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إلهَ إلاَّ اللهُ واللهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ\
   “Glory be to Allah, all praise is due to Him! There is no god but Allah. Allah is the greatest; and there is no might and no strength but from Allah, the most superior, the All-tremendous.

43. سُبْحَانَ اللهِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ سُبْحَانَ اللهِ بِالْعَشِيِّ وَالإبْكَارِ فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ\
   Glory be to Allah at morning and evening. Glorify His purity when you enter upon the time of evening and morning.

44. وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّموَاتِ والأَرْضِ وَعَشِيّاً وَحِينَ تُظْهِرُونَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عمَّا يَصِفُونَ\
   And to Him belongs praise in the heavens and the earth, at night fall and mid-day.Glory be to Allah and all honour for He is free from the stories ascribed (about Him).

45. وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ\
   Peace be on His apostles. And all praise rightly belongs to Allah – Lord of the worlds.

46. سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ سُبْحَانَ ذِي العِزَّةِ والْجَبَرُوتِ سُبْحَان الحَيّ الَّذِي لا يَمُوتُ\
   Glory be to possessor of the dominion and the Kingdom. Glory be to possessor of might and invincibility. Glory be to the Living, the one Who will never die.

47. سُبْحَانَ اللهِ الْقَائِمِ الدَّائِمِ سُبْحَانَ اللهِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ سُبْحَانَ الْعَلِيِّ الأَعْلى سُبْحَانَهُ وَتَعَالى سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلائِكَةِ والرُّوحِ.\
   Glory be to the All-Self-existent, the Everlasting, Glory be to the Living the Self-subsistent. Glory be to the All-high, the Most High. Glory be to Him and exalted be He, All-glory and All-holy, our Lord and the Lord of Angels and spirit.

48. اَللَّهُمَّ إنّ ذَنْبِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِعَفَوِكَ وَخَوْفِي أَمْسى مُسْتَجِيراً بِأَمْنِكَ وَفَقْرِي أمْسى مُسْتَجِيراً بِغِنَاكَ وذُلّي أمْسى مُسْتَجِيراً بِعِزّكَ،\
   O Allah, surely my sin seeks the refuge of Your pardon; and my fear seeks the refuge of Your peace; and my indigence seeks the refuge of Your self-sufficiency; and my abasement seeks the refuge of Your exaltation.

49. اَللَّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ واغْفِرْ لي وَارْحَمْنِي إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.\
   O Allah! Bless Muhammad and the progeny of Muhammad, and pardon me, and have mercy on me, for surely You are the Praised and the Glorious.

50. اَللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَجْهُكَ رَبَّنَا أَكْرَمُ الْوُجُوهِ وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطَايَا تُطَاعُ\
   O Allah! as Your light has guided me, so all praise is due to You; and by the bounty of Your clemency pardon me, so all praise is due to You O our Lord! You are the Most Generous of the generous and Your Splendour is greater than all splendour, and Your gift is greater in merit than all gifts.

51. ربَّنَا وَتَشْكُرُ وَتُعْصى فَتَغْفِرُ وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ وَتَكْشِفُ الضُّرَّ وَتُنْجِي مِنَ الْكَرْبِ وَتُغْني الْفُقِيرَ وَتَشْفي السَّقِيمَ ولا يُجَاري آلاءَكَ أَحَدٌ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.\
   You thank those who obey you and forgive when disobeyed, and grants the supplication of one in distress, and removes the harm, and rescues from affliction, and enriches the indigent, and cures the ailing, and nobody can recompense for any of Your blessings. O Most Merciful of the Merciful!”.

*Then say:*

52. يَا مَنْ خَتَمَ ٱلنُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ\
   *ya man khatama alnnubuwwata bimuhammadin*\
   O He Who has sealed the Prophethood with Muhammad,

53. صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَ\
   *salla allahu \`alayhi wa alihi*\
   Allah may bless him and his Household,

54. إِخْتِمْ لِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِخَيْرٍ\
   *ikhtim li fi yawmi hadha bikhayrin*\
   (please) seal with goodness this day of mine,

55. وَشَهْرِي بِخَيْرٍ\
   *wa shahri bikhayrin*\
   this month of mine,

56. وَسَنَتِي بِخَيْرٍ\
   *wa sanati bikhayrin*\
   this year of mine,

57. وَعُمْرِي بِخَيْرٍ\
   *wa \`umri bikhayrin*\
   and my entire lifetime.

*A dua of Imam Ali al-Naqi (a) after the Asr prayer:*

58. يَا مَنْ عَلَوْتَ فَعَظُمَتَ،\
   *Yaa man 'alawta fa 'azumta,*\
   O You Who have risen high and become great.

59. وَقَهَرْتَ فَغَلَبْتَ،\
   *Wa qaharta faghallabta,*\
   And You subdued and overcame.

60. وَغَلَبْتَ فَقَهَرْتَ،\
   *Wa ghalabta faqaharta,*\
   And You overcame and subdued.

61. يَا مَنْ غَلَبْتَ فَعَظُمَتْ بِقُدْرَتِكَ،\
   *Yaa man ghalabta fa 'azumta bi qudratika,*\
   O You Who became mighty and great through Your power.

62. يَا مَنْ بَسَطْتَ ظِلَّكَ عَلَى خَلْقِكَ،\
   *Yaa man basatta dhillaka 'ala khalqika,*\
   O You Who have spread Your shadow over Your creation.

63. وَمَنَحْتَ عِبَادَكَ نِعَمَكَ،\
   *Wa manah'ta 'ibadaka ni'amaka,*\
   And bestowed Your blessings upon Your servants.

64. أَسْأَلُكَ يَا شَدِيدَ الْعِقَابِ،\
   *As'aluka yaa shadeedal 'iqaabi,*\
   I ask You, O Severe in punishment.

65. يَا مَنْ يَنْتَقِمُ بِقُدْرَتِهِ مِنْ أَهْلِ الْإِلْحَادِ،\
   *Yaa man yantaqimu bi qudratihi min ahlil ilhaadi,*\
   O You Who avenges with His power against the people of disbelief.

66. أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ،\
   *As'aluka bihaqqi waliyyika 'Aliyyi bni Abi Talib,*\
   I ask You by the right of Your guardian, Ali ibn Abi Talib.

67. وَأَتَوَسَّلُ بِهِ إِلَيْكَ فِي قَضَاءِ حَوَائِجِي،\
   *Wa atawassalu bihi ilayka fi qada'i hawa'iji,*\
   And I seek his intercession with You to fulfill my needs.

68. وَأَنْ تَرْحَمَ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ،\
   *Wa an tarhama Muhammadan wa Aala Muhammadin,*\
   And that You have mercy on Muhammad and the family of Muhammad.

69. وَتُعِينَنِي عَلَى قَضَاءِ حَوَائِجِي،\
   *Wa tu'eenani 'ala qada'i hawa'iji,*\
   And help me to fulfill my needs.

70. وَأَدَاءِ نَوَافِلِي وَفَرَائِضِي،\
   *Wa adaa'i nawafili wa fara'idi,*\
   And to perform my supererogatory prayers and obligations.

71. وَبِرِّ إِخْوَانِي، وَتَمَامِ طَاعَتِكَ،\
   *Wa birri ikhwaani, wa tamaami taa'atika,*\
   And to be kind to my brothers and complete in Your obedience.

72. يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.\
   *Yaa arhamar raahimeen,*\
   O Most Merciful of the merciful.

*When you are about to leave the mosque, say:*

73. اللَّهُمَّ دَعَوْتَنِي فَاجَبْتُ دَعْوَتَكَ\
   *allahumma da\`awtani fa'ajabtu da\`wataka*\
   O Allah, when You called at me, I responded to Your call,

74. وَصَلَّيْتُ مَكْتُوبَتَكَ\
   *wa sallaytu maktubataka*\
   performed the prayer prescribed by You,

75. وَٱنْتَشَرْتُ فِي ارْضِكَ كَمَا امَرْتَنِي\
   *wantashartu fi ardika kama amartani*\
   and dispersed through the land as You have ordered me to do.

76. فَاسْالُكَ مِنْ فَضْلِكَ ٱلْعَمَلَ بِطَاعَتِكَ\
   *fa'as'aluka min fadlika al\`amala bita\`atika*\
   So, I beseech You to make me, out of Your favoring, work in obedience to You,

77. وَٱجْتِنَابَ مَعْصِيَتِكَ\
   *wajtinaba ma\`siyatika*\
   avoid disobedience to You,

78. وَٱلْكَفَافَ مِنَ ٱلرِّزْقِ بِرَحْمَتِكَ\
   *walkafafa min alrrizqi birahmatika*\
   and gain sufficient sustenance, in the name of Your mercy.

## Related

- [Taqibat After Dhuhr](https://duasonline.org/dua/dhuhr-taqeebat.md)
- [Tasbih of Fatima Zahra](https://duasonline.org/dua/tasbih-fatima-zahra.md)
- [Taqibat After Fajr](https://duasonline.org/dua/fajr-taqeebat.md)
- [Taqibat After Maghrib](https://duasonline.org/dua/maghrib-taqeebat.md)
